向日葵

向日葵 - Soulhead

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：SOULHEAD

曲：SOULHEAD, 菱川亜希

君のなみだ

你的泪水

君のため息

你的叹息

全部分かりたいよ

我都想全部知晓

君の笑顔のない

若不见你的笑容

明日など意味がないよ

明日又有何意义

I used to cry baby

曾经哭泣过 宝贝

I was stuck and lost my way

曾深陷迷途 无法自拔

立ち尽くしたままの

为了掩饰呆立原地的

自分隠すため

那个懦弱的自己

強がるけどcan't good

虽故作坚强却难以为继

Gentle

温柔地

You say my name

你呼唤我的名字

そのままで良いからって

说着保持真实就好

手を引いて

牵起我的手

君は歩いてくThe way

带领我踏上路途的方向

You say

你说

I will always be there for you

我会永远守候在此

君を独りにしない

不会让你孤独一人

I'm your side

我在你身旁

もし君の涙が枯れたら

若是你的泪水干涸

僕の涙をあげる

我会献上我的泪滴

どうしても

每当遇到

飛び越えられない時は

无法跨越的阻碍时

くぐれば良いYou say

你说绕行便是

でも思い込むダメだって

但固执己见只会徒增痛苦

もう何も見えないんだって

直到视野全然昏暗

Hurt you

我伤害了你

甘えてたんだね

原来我如此任性依赖

Reiterate 君に

反复诉说 向你

いつしかぶつけていた

不知不觉倾泻而出的

私の痛みを

是我内心的伤痛

You say

你说

I will always be there for you

我会永远守候在此

君を独りにしない

不会让你孤独一人

I'm your side

我在你身旁

もし君の涙が枯れたら

若是你的泪水干涸

僕の涙をあげる

我会献上我的泪滴

君のなみだ

你的泪水

君のため息

你的叹息

全部分かりたいよ

我都想全部知晓

君の笑顔のない

若不见你的笑容

明日など意味がないよ

明日又有何意义

君がいてくれたから

正是因为你的存在

だから私

所以我啊

独りじゃなかった

才不再是孤身一人

ありがとう

心怀感激

でも君は独りで

但你却独自承受

私を守ってたんだね

默默守护着我

ごめんね

对不起

I will always be there for you

我会永远守候在此

もう君を独りにしない

不再让你孤独一人

I'm your side

我在你身旁

もし君の涙が枯れたら

若是你的泪水干涸

わたしの涙をあげる

我会献上我的泪滴

こんな私だけど

虽然这样的我笨拙不堪

君のためになりたい

仍渴望能成为你的力量

いつも想ってるよ

这份心意永不会变

泣き虫な私だけど

纵使是爱哭鼻子的我

向日葵みたいな

也要绽放出如向日葵般

君の笑顔になるから

你那般灿烂的笑容