Kiss Me

Kiss Me - Tom Waits (汤姆·威兹)

The fire's dying out

火光渐渐暗淡

All the embers have been spent

所有的火苗渐渐消陨

Outside on the street

在街道外

Lovers hide in the shadows

情人们藏在阴暗处

You look at me

你凝视着我

I look at you

我凝视着你

There's only one thing

只有一件事情

I want you to do

我想你做

Kiss me

那就是 吻我

I want you to kiss me

我想要你吻我

Like a stranger once again

让我们再次像陌生人一般

Kiss me like a stranger once again

再次像陌生人一般吻我

I want to believe that our love's a mystery

我愿意相信 我们的爱是种神秘

I want to believe that our love's a sin

我也愿意相信 我们的爱是种罪恶

I want you to kiss me

我想要你吻我

Like a stranger once again

让我们再次像陌生人一般

You wear the same kind of perfume

你身上有种香味

You wore when we met

当我们相遇的时候 我闻到了

I suppose there's something comforting

我想 一定有让人很欣慰的事情

In knowing what to expect

让人想要期待

But when you brushed up against me

但是当你我相遇

Before I knew your name

在我知道你的名字之前

Everything was thrilling

就足以让我震颤

Because nothing was the same

因为你让我的世界变得不同

I want you to kiss me

我想要你吻我

I want you to kiss me

我想要你吻我

Like a stranger once again

让我们再次像陌生人一般

Kiss me like a stranger once again

让我们再次像陌生人一般

I want to believe our love's a mystery

我愿意相信 我们的爱是种神秘

I want to believe our love's a sin

我也愿意相信 我们的爱是种罪恶

Oh will you kiss me like a stranger once again

你会像陌生人一般亲吻我吗

I want you to kiss me like a stranger

再次像陌生人一般吻我

Kiss me like a stranger

像陌生人一般吻我

Once again

再来一次