All for Nothing

All for Nothing - Matt Cardle (麦特·卡德尔)

Use your eyes oh father

仔细看 父亲

'Cause I had a dream last night

昨夜我做了一个梦

I saw her body broke still and cold where she lay

我看到她伤得很重 一动不动 躺在一个寒冷的地方

And it was all for nothing

我能给予的爱

This love I gave

都是徒劳

And I pray you keep her safe

我祈祷你护她周全

Bring her home keep harm away

带她回家 远离所有危险

And I pray don't let me down

我祈祷 不要让我失望

Bring her back 'cause I need her now

带她回来 我需要她

I pray someone else can take her place

我祈祷 有一个人可以替代她

Don't make it all for nothing

不要让这一切成为幻影

This love we made

这是我们的爱

She's my best friend oh mother

她是我最亲密的朋友 妈妈

No other woman could turn my eye drag me away

没有任何女子能让我转移目光 离她而去

With the blessing comes the worry and I worry

当忧愁随着幸福而来 我感到忧伤

Don't make it all for nothing

不要让这一切成为幻影

The love we made

这是我们的爱

And I pray you keep her safe

我祈祷你护她周全

Bring her home keep harm away

带她回家 远离所有危险

And I pray don't let me down

我祈祷 不要让我失望

Bring her back 'cause I need her now

带她回来 我需要她

I pray someone else can take her place

我祈祷 有一个人可以替代她

Don't make it all for nothing

不要让这一切成为幻影

This love we made

这是我们的爱

Falling in love is like playing with fire

爱情就像飞蛾扑火

Pulling me down but it's takin' me higher

让我忐忑不已

I know it's my fault and I'm asking for favours

我知道我的错误 我在寻求解脱

I needed a knife but you gave me the razor

我需要一把匕首 你却不给我

I pray you keep her safe

我祈祷你会护她周全

Bring her home keep harm away

带她回家 远离所有危险

And I pray don't let me down

我祈祷 不要让我失望

Bring her back 'cause I need her now

带她回来 我需要她

I pray someone else can take her place

我祈祷 有一个人可以替代她

Don't make it all for nothing

不要让这一切成为幻影

This love we made

这是我们的爱

Don't make it all for nothing

不要让这一切成为幻影

This love we made

这是我们的爱