セイイッパイノラブ

セイイッパイノラブ - SAY (セイ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：SAY

曲：SAY/RIMAZI

どうかしちゃったの

究竟是怎么了呢

Good bye

再见

You gonna say good bye

你要说出告别的话语

離れたくないよ

我一点都不想离开

I don't wanna cry

我不想哭泣

セイイッパイノラブ

这份满满的爱

気まずそうにそらす目も

尴尬躲闪的视线也好

続かない会話も

无法延续的对话也罢

優しさ邪魔してずっと

温柔成了阻碍

キミはゴメンって繰り返す

你只是一遍遍重复着抱歉

こんな近くにいても

即使近在咫尺

その心は誰かでいっぱいで

你的心却早已被他人填满

もう戻れないって

明知无法回到从前

痛いくらい分かるから

痛彻心扉的领悟

キミじゃなきゃ嫌だって

若不是你就不行啊

ホントは泣きたいよ

其实真的好想痛哭

どうしたらいいの

到底该怎么办呢

こんなサヨナラ

这样的离别场景

目の前で

近在眼前

こらえてる涙は

强忍着的泪水

Don't wanna cry

不想哭泣

セイイッパイノラブ

这份满满的爱

マグカップのカフェラテも

马克杯中的拿铁咖啡

とっくに冷えきって

早就彻底凉透

席を立つタイミングを

起身离开的时机

私ずっと逃してる

被我不断错失着

お揃いにしたリングも

情侣对戒的约定

キミはもうしてないんだね

你早已不再佩戴了吧

側にいたくないよ

不愿留在你身边

胸が苦しいだけだから

只因胸口闷痛难耐

もう一度愛してよ

请再爱一次吧

キミが好きだよ

明明还深爱着你

溢れる想いそう閉じ込めて

将满溢的思念封存心底

つぶやいた

轻声呢喃

大丈夫って言葉は

故作坚强的谎话

Don't wanna cry

不想哭泣

最後の love for you

最后献给你的爱

キミじゃなきゃ嫌だって

若不是你就不行啊

ホントは泣きたいよ

其实真的好想痛哭

どうしたらいいの

到底该怎么办呢

こんなサヨナラ

这样的离别场景

目の前で

近在眼前

こらえてる涙は

强忍着的泪水

Don't wanna cry

不想哭泣

セイイッパイノラブ なのに

这本该是满满的爱啊

Oh baby

亲爱的

そんな悲しい顔で yeah

为何露出如此悲伤的表情

Stop talkin' now

别再辩解了

キミはずるい人だね

你也太狡猾了吧

No more sorry

无需道歉

言い訳もしないなんて

连借口都不肯找

最後まで嫌いになれないよ

直到最后也没能真正讨厌你

キミが好きだよ

明明还深爱着你

溢れる想い

满溢的思念

そう閉じ込めて

就此封存心底

つぶやいた

轻声呢喃

大丈夫って言葉は

故作坚强的谎话

Don't wanna cry

不想哭泣

最後の love for you

最后献给你的爱

キミじゃなきゃ嫌だって

若不是你就不行啊

ホントは泣きたいよ

其实真的好想痛哭

どうしたらいいの

到底该怎么办呢

こんなサヨナラ

这样的离别场景

目の前で

近在眼前

こらえてる涙は

强忍着的泪水

Don't wanna cry

不想哭泣

セイイッパイノラブ

这本该是满满的爱