チョコレート

チョコレート - 木村カエラ (木村KAELA)

詞︰kaela

曲︰渡邊忍

もやもやが晴れなくて

朦朦胧胧

君の顔を

你的脸

思い浮かべて涙がでた

浮现在眼前 泪如雨下

今日も明日も

今天和明天

いいことないかな

什么好事也没有么

100万回くらい

已经请求了

もう願ったな

100万次左右

きっと いじわるだった

那恶劣的

あの態度も

态度

意味の無いあの言葉も

毫无意义的话语

君のせいじゃないんだ

一定都不是你的错

本当は隠してなきゃ

不得不隐藏的

いけない弱さが

脆弱

君に向けて飛んでいっちゃった

向着你飞奔而去

僕はダメね

我真的好笨

君の隣で僕は苦く

在你的旁边 让我痛苦

悩んではすぐ弱音をはく

烦恼 好不争气

口にすれば甘く溶ける

若你张嘴 便将我甜美的融化

チョコレートみたいに

像巧克力一样

不思議な力

不可思议的力量

そのなくしちゃいけない

那绝不能消失的

君の笑顔

你的笑容

なくしちゃいけない

不能失去的

今の時間

现在的时间

伝えきれない想い

无法传递的那份思念

本当は見つけなきゃ

必须要找回的

いけない強さが

坚强

君の前で飛んでいっちゃうんだ

在你面前却烟消云散

僕はダメね

我好笨

2人だけにみえてる世界が

只有我俩的世界

僕にくれる優しさが

你给我的温柔

空いた隙間を埋める

埋藏在时间的缝隙

君にだってつらい

没有你让我痛苦

時があるでしょ?

还有时间吧

でも君は僕を

但是 你将我

抱きしめてくれる 今も

紧紧抱住的此刻

抱きしめてくれる 今日も

将我紧紧抱住的今天

ありがとう と

谢谢

ごめんね を

对不起

ありがとう と

谢谢

ごめんね を

对不起