lollipop

lollipop - 木村カエラ (木村KAELA)

詞：木村カエラ

曲：渡邊忍

私の中の

我心中的

Oh my little girl

小女孩啊

グズりだして

总是这样的撒娇

お目覚めの様子

醒了

たまに出てきて

偶尔会走出房间

騒ぎだす

一片噪杂的声音

君がさっぱりだからよ

你实在太糟糕了

いくつになっても女子は

无论年龄 女人们

乙女心のままなの

总是展示着一颗少女的心

誘惑をちょうだい

诱惑着我们

Give me a candy, lollipop

给我一个糖果 棒棒糖

Hey baby! what's up, Boy?

嘿 宝贝 怎么了 男孩

そっぽ むかないで

不要东张西望

Hey baby! what's up, Boy?

嘿 宝贝 怎么了 男孩

私をみて

看着我

Hey baby! what's up, Boy?

嘿 宝贝 怎么了 男孩

2人きりで

只有我们两个人

Let's get up and enjoy

让我们起床 享受生活吧

一緒に踊りましょう

一起舞蹈吧

あーじゃないこーじゃないってうるさい

啊 不要 不要 好吵啊

ごめんね

对不起啊

でもわかるでしょ?

可是你知道吗

あなたのことが好きだから

我好喜欢你

ときめいていたいだけなのよ

只想要那份心跳的感觉

私の中の

我内心里的

Oh my little god!!!

小天使啊

スネて私もお手上げよ

这样的耍性子 我也束手无策

あなた次第で簡単に

这就取决于你

機嫌なおして

只需要换换心情

お茶目になるわ

好淘气啊

つねにあなたの前では

总是这样在你的面前

かわいらしくいたいもん

只是想要展现自己的可爱

甘い言葉をちょうだい

说一些甜蜜的话

Give me a candy, lollipop

给我一个糖果 棒棒糖

Hey baby! what's up, Boy?

嘿 宝贝 怎么了 男孩

そっぽ むかないで

不要东张西望

Hey baby! what's up, Boy?

嘿 宝贝 怎么了 男孩

私をみて

看着我

Hey baby! what's up, Boy?

嘿 宝贝 怎么了 男孩

2人きりで

只有我们两个人

Let's get up and enjoy

让我们起床 享受生活吧

My darlin'

我的亲爱的

Hey baby! what's up, Boy?

嘿 宝贝 怎么了 男孩

ロマンチックに

浪漫的

Hey baby! what's up, Boy?

嘿 宝贝 怎么了 男孩

楽しませてよ

让你感到快乐

Hey baby! what's up, Boy?

嘿 宝贝 怎么了 男孩

君に酔わせて

想要让你陶醉其中

Let's get up and enjoy

让我们起床 享受生活吧

一緒に踊りましょう

一起跳舞吧