Heaven Help My Heart

Heaven Help My Heart (English) - 邓丽君

Lyrics by：Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice

Composed by：Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Tim Rice

Produced by：李寿全

If it were love

若这便是爱

I would give that love every second I had

我愿倾尽每一秒去付出

And I do

而我也确实如此

Did I know where he'd lead me to

我可知他会引我至何方

Did I plan doing all of this

我是否计划好做这一切

For the love of a man?

只为爱一个男人？

But I let it happen anyhow

但我任其发生

And what I'm feeling now

而我此刻的感受

Has no easy explanation

难以简单言明

Reason plays no part

理智已无作用

Heaven help my heart

天啊 请守护我的心

I love him too much

我爱他太深

What if he saw my whole existence

若他看穿我整个生命

Turning around a word a smile a touch?

都围绕着他的一言一笑一触而转动？

One of these days

终有一天

And it won't be long

这不会太久

He'll know more about me

他将知晓关于我的

Than he should

超出他应知的一切

All my dreams will be understood

我所有梦境都将被洞悉

No surprise

毫不意外

Nothing more to learn from the look in my eyes

我眼中再无秘密可藏

Don't you know that

你难道不知

Time is not my friend

时间非我盟友

I'll fight it to the end

我将抗争到底

Hoping to keep that best of moments

只为留住那最美时刻

When the passions come

当激情涌现

Heaven help my heart

天啊 请守护我的心

The day that I find

待到那一天

Suddenly I've run out of secrets

突然间 我已再无秘密可藏

Suddenly I'm not always on his mind

突然间 我不再总在他心上

Maybe it's best to love a stranger

或许 爱上一个陌生人最好

Well that's what I've done

而我已如此做了

Heaven help my heart

天啊 请守护我的心

Heaven help my heart

天啊 请守护我的心