Friends For Life
Friends For Life - Stacey McKitrick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got my best friend packed in my car
我最好的朋友坐在我车里
Gotta rusty old chevy
开着一辆生锈的老雪佛兰
And my right foots kind of heavy
我的右脚踩得有点重
Don't know where to go
不知道要去哪里
Don't care where we are
也不在乎身在何处
But we know life gets much better
但我们知道每次相聚
Every time we get together
生活都会变得更美好
We'll drive till this ride runs out
我们会一直开到旅程的尽头
But for now
但此刻
We could drive across the border to Mexico
我们可以驾车穿越边境 前往墨西哥
We could wind up in a town no one ever goes
我们可以抵达一个无人问津的小镇
Till we find a little place
直到找到一个小小的地方
Our own oasis away from here
属于我们的绿洲 远离这里
The day we get away we'll be screamin'
逃离的那天 我们将尽情呐喊
Woah
Friends for life till the end of time
友情一生 直到时间的尽头
Woah
Laughs together will last forever
一起欢笑 直到永远
Got bills to pay full credit cards
账单要付 信用卡刷爆
And a boyfriend behind me
还有个男朋友在身后
That I hope can never find me
希望他永远找不到我
We can sell our souls for a brand new car
我们可以卖掉灵魂 换辆新车
Go to hell if we please just like Thelma and Louise
随心所欲 像《末路狂花》一样
And we can drive till this ride runs out
我们可以一直开 直到旅程结束
But for now
但此刻
We could drive across the border to Mexico
我们可以驾车穿越边境 前往墨西哥
We could wind up in a town no one ever goes
我们可以抵达一个无人问津的小镇
Till we find a little place our
直到找到属于我们的小天地
Own oasis away from here
远离尘嚣的绿洲
The day we get away we'll be screamin'
逃离的那天 我们将尽情呐喊
Woah
Friends for life till the end of time
友情一生 直到时间的尽头
Woah
Lives together will last forever
相伴一生 直到永恒
Start right where we're at
就从此刻开始
Throw a dart tonight at the map
今晚在地图上掷一支飞镖
And then drive till this ride runs
然后驱车前行 直到旅程结束
Drive till this ride runs
驱车前行 直到旅程结束
Drive till this ride runs out
一路驰骋 直到旅程尽头
But for now
但此刻
I've been lookin' back on memories
我正回望那些记忆
And I'm lucky to have them
很幸运能拥有它们
In my dusty photo album
在我尘封的相册里
To a memory of how it used to be
记录着曾经的点点滴滴
The way that we've been surviving
我们一直这样坚持着
Since the night we started drivin'
从那个夜晚我们开始启程
Across the northen border of Mexico
穿越墨西哥的北部边境
We've been livin' in a town no one ever goes
我们一直生活在一个无人问津的小镇
Till we finely found our place
直到我们终于找到了属于我们的地方
Our own oasis and we're still here
我们自己的绿洲，我们依然在这里
And every day since then we've been screamin'
从那天起，我们每天都在呐喊
Woah
Friends for life till the end of time
友情一生 直到时间的尽头
Woah
Lives together will last forever
相伴一生 直到永恒
Friends for life till the end of time
友情一生 直到时间的尽头