tear

tear - 上木彩矢 (Aya Kamiki)

词：AYA KAMIKI

曲：Saori Atsumi

キレイなもの

洁白无瑕的东西

それは1番汚れたものだから

因为那是最脏的东西

少し笑いながら

虽然外表和气

つめを立てて伤をつけてゆく

却阴狠毒辣

自分の意味

自己的用意

谁かの意味

谁的用意

そんなものはとうに无い

那早已消失

今も明日もただ楽しけりゃ

虽只是今明的喜悦

それだけでいいんじゃない?

但就这样不也挺好

ここにはもういられない

这已经不再被需要了

谁かの为だけにきっと

肯定是为了某个人

牺牲にしたりされたりするけど

决定牺牲或被迫牺牲

本当は谁もが皆

实际上谁都会 大家

自分の为に泣いてたりするんだろう

为自己而哭泣吧

Even in this crazy world this time will pass

即使在这疯狂的世界这一刻也会过去

ちっぽけな地球(まち)の中

在小小的空间里

ここに潜むものは

与其躲在这儿

手を取り合うことより

不如携手共进

その足で明日へのカギ蹴りあげて

奔向明天

谁かの为だけにきっと

肯定是为了某个人

伤ついたり伤つけちゃったり

弄得伤痕累累

そんなおちゃらけな

那样轻浮的话

话はもう闻き饱きた

已经听厌了

常识はずれでもいいから

因为即使不合常情也可以

いま思うがままに

现在就那样吧

I didn't understand such easy things till now

迄今我都不明白那些简单的事