I Sing This Song For You

I Sing This Song For You - 上木彩矢 (Aya Kamiki)

詞：上木彩矢

曲：水野幹子

デタラメな言葉だけれど

虽说是梦话

目の前に居るキミの為だけに

但想告诉你的是

伝えたい事があるんだ

只是为了眼前的你

今もこうして傍で触れたくて

如今仍希望能这样互相靠着

星に願いをこめ歌う

对着星星歌唱梦想

月には歩いてく道を照らして

走在月光洒下的道路上

きっとそんなありふれたコトでも

本因是那样常有的事

マジになれば届くはずでしょう?

应该能成真吧

I Sing　I Sing

我歌唱 我歌唱

I Sing　I Sing

我歌唱 我歌唱

I sing this song for YOU

我为你唱这首歌

ガラクタでしょーもないけど

虽说可能无用

愛しくって捨てられないでしょ?

但可能会因可怜而不被抛弃吧

気分屋でわがままだけど

因为任性

なんか居ないと困っちゃうんだよね

所以困惑于不在身边

風に声を乗せ流れてく

风和着声音吹过

雨に涙を隠してもらうの

想让雨水掩盖住泪水

こんなに小さな地球の中で

在这样小小的地球上

やっとキミにめぐり合えたから

终于遇见了你

I Sing　I Sing

我歌唱 我歌唱

I Sing　I Sing

我歌唱 我歌唱

I sing this song for YOU

我为你唱这首歌

ラララ　風に乗せて届けこの歌

啦啦啦 乘着风传达这首歌

キミニトドケ WOW

寄给你 喔

ラララ　風に乗せて届けこの想い

啦啦啦 乘着风传达这份思恋

キミニトドケ WOW

寄给你 喔

遠くに行っても

不管走多远

Forever You…

永远的你

I Sing　I Sing

我歌唱 我歌唱

I Sing　I Sing

我歌唱 我歌唱

I sing this song for YOU

我为你唱这首歌

SO

所以

I Sing　I Sing

我歌唱 我歌唱

I Sing　I Sing

我歌唱 我歌唱

I sing this song for YOU

我为你唱这首歌