ツキノキオク

ツキノキオク - 新谷さなえ (新谷さなえ;Sana;しんたにさなえ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：ayako Masuda

曲：ota2

星が見えない夜は

在看不见星辰的夜晚

想い月に託して

便将思念寄托于明月

もう一度会える日まで

直到与你重逢的那天

待っているよきみを

我会一直等待着你

Moonlight makes me so blue

月光让我如此忧郁

Moonlight realizes my wish

月光实现我的愿望

夜が続くこの街闇を照らす月

长夜笼罩的街道被月光照亮

いつかも見てた月

曾一同凝望过的月

遠いあの日の記憶溶けない氷に

遥远往昔的记忆如永不消融的冰

あの時の温もりを抱きしめて

紧紧怀抱着那时的余温

心に秘めた想いを目印にして

以深藏心底的思念为路标

月が赤く染まる確かめたい奇跡

渴望见证赤月染红的奇迹

信じてるきみと

始终相信终有一天

いつか巡り逢うその日を

会与你再次相逢

風が冷たい程心はほら強くなる

寒风越是刺骨 心便愈发坚定

もう一人じゃない

不再孤身一人

ずっと待っているよきみを

永远在此守候着你

Moonlight makes me so blue

月光让我如此忧郁

Moonlight realizes my wish

月光实现我的愿望

空を横切る流星指さす帚星

划过夜空的流星与指向天际的彗星

甦る記憶が奇跡を起こす

复苏的记忆将唤醒奇迹

溢れだした想いが道を示すよ

满溢而出的思念指引着前路

月が赤く染まる

当赤月浸染苍穹

星たちが揺れてる

群星随之摇曳

重ねたすれ違いが二人を繋げた

交错的命运终将你我相连

風が冷たいから

因寒风凛冽刺骨

伝わるこの温もりに

这份温暖才更显真切

信じてた

始终坚信

いつかきみとわかり合えると

终有一天能与你心意相通

月を赤く染めて

当赤月浸染天际

想いを抱きしめて

怀抱不渝的思念

重ねたすれ違いが

无数次的擦肩而过

生み出すこの奇跡

终将孕育此刻奇迹

星が見えない夜は

在看不见星辰的夜晚

想い月に託して

便将思念寄托于明月

「いつかは」そう信じて

坚信「终有一日」的誓言

願った奇跡

祈愿的奇迹

風が冷たいなら

若寒风依旧刺骨

この手を預けるよ

便将双手交付于你

もう一人じゃない

不再孤身一人

ずっと離れないよきみと

永远不再分离与你相伴

Moonlight makes me so blue

月光让我如此忧郁

Moonlight realizes my wish

月光实现我的愿望