恋をとめないで(Live)

恋をとめないで (Live) - 吉川晃司 (きっかわ こうじ)

詞：KIKKAWA KOJI

曲：HOTEI TOMOYASU

夜のデイトは危険すぎるからなんて

夜晚的约会是很危险 这样的说辞

だからどうした お前の気持ちだろ

所以怎样呢 这都是你的一面之词吧

そのドアを力いっぱい

用力将那扇大门

閉めれば済む事さ

关上不就结了

いつまで少女でいる気なのさ

永远都是一颗少女心

もう出掛ける時間だろ

现在已经到了出门的时间了吧

しっかりコロンはたいて

多喷点花露水

とびっきりの微笑みを

让我看看你

みせてくれよ

突然而至的微笑

お前みたいにそんな

如果我像你一样

きれいごとばかりかんがえたら

净想好事的话

恋なんてもう

那就不是在

するもんじゃない

谈恋爱

お嬢さんのつもりが 臆病になってるだけ

你想做个大小姐吧 你只是个胆小鬼

部屋にこもって

缩在屋子里

夢見るのかい

做着美梦吧

家の前で待ってるよ

我在家门口等你哟

だれが引き止めても

就算谁要挽留

土曜の夜さ

星期六的夜里

連れ出してあげる

我也会带你出去

Don't stop my love

不要停止 我的爱

恋をとめないで

不要停止这份爱恋

どんな事からも

不管是什么样的事

守ってあげるから

我都会守护着你

Don't stop my love

不要停止 我的爱

恋をとめないで

不要停止这份爱恋

いまを正直に 恋をしようよ

此刻就坦白一点吧 一起谈恋爱吧

もう出掛ける時間だろ

现在已经到了出门的时间了吧

しっかりコロンはたいて

多喷点花露水

とびっきりの微笑みを

让我看看你

みせてくれよ

突然而至的微笑

家の前で待ってるよ

我在家门口等你哟

だれが引き止めても

就算谁要挽留

土曜の夜さ

星期六的夜里

連れ出してあげる

我也会带你出去

Don't stop my love

不要停止我的爱

恋をとめないで

不要停止这份爱恋

気持ち揺れるまま

就这样动摇的情绪

俺にまかせて

交给我吧

Don't stop my love

不要停止我的爱

恋をとめないで

不要停止这份爱恋

いまを正直に

此刻就坦白一点吧

恋をしようよ

一起谈恋爱吧

Don't stop my love

不要停止我的爱

恋をしようよ

一起谈恋爱吧

恋をしようよ

一起谈恋爱吧