シンプルストーリー(second line)
シンプルストーリー (Second line) - ACIDMAN (アシッドマン)
詞：オオキノブオ
曲：ACIDMAN
共鳴の中で
在共鸣中
笑う二人
微笑的两个人
バターの香る
晃悠的香气
部屋で
占满房间
競争の日々
竞争的日子
がいつの間にか
不知不觉
襲う悲しき
袭来悲伤的
ストーリー
故事
知らず知らず
不知不觉
羽は取れて
去掉羽翼
空を思う一人
一个人思考天空
深く深くここより
陷入比深深的这里
深く沈んでゆく
更加深沉的
ストーリー
故事
透明度落ちる
透明度下降
夜空に
在夜空中
怯えていたから
害怕着
色付く
缤纷的
世界の片隅で
世界的碎片中
震えてる腕で
颤抖的双手
花を抱く
拥抱花朵
壊れて
为了
しまわぬように
不让它损坏
と崩れてしまわぬ
不让它崩毁
ようにと
你
君はうつろな
空虚的眼睛
眼とかすれきった声で
嘶哑的声音中
こう呟く
这样呢喃
「未だ花は咲いていますか」
“花朵现在还绽放吗”
と
「その手で抱いていますか」
“用你的手拥抱着吗”
と
回るミラーボール落ちる
滚动的玻璃球落下
地球をキラリ
闪耀照亮地球的
照らすストーリー
故事
巡り巡る
循环往复
0と1の中で
在0和1中
続くストーリー
继续的故事
透明度落ちる
透明度下降
夜空に
在夜空中
君はうつむいて
你低下头
息づく
呼吸
世界の片隅で
世界的碎片中
震えている腕で
颤抖的双手
花を抱く
拥抱花朵
壊してしまいたく
为了
なるような
不让它损坏
崩してしまいたく
不让它崩毁
なるような
你
君はうつろな
空虚的眼睛
目とかすれきった
嘶哑的声音中
声でこう呟く
这样呢喃
「未だ花は咲いていますか」
“花朵现在还绽放吗”
と
「その手で抱いていますか」
“用你的手拥抱着吗”
と
僕は爪を剥がして
我剥下指甲
空を掴んで
抓住天空喘息
息づく世界の片隅で
世界的碎片中
震えている腕で
颤抖的双手
花を抱く
拥抱花朵
壊してしまいたくなる
为了
ような
不让它损坏
崩してしまいたくなる
不让它崩毁
ような
你
君はうつろな目と
空虚的眼睛
かすれきった声で
嘶哑的声音中
こう呟く
这样呢喃
「未だ
“花朵
花は咲いていますか」
现在还绽放吗”
と
「その手で
“用你的手
抱いていますか」
拥抱着吗”
と
行こう、
去吧
次の世界へ
向着下一个世界
シンプルストーリー
简单的故事
シンプルストーリー
简单的故事