You and I in Unison
You and I in Unison - La Dispute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What will I find
我将寻得什么
Some sacred thing to help me handle the tragedy
能否找到慰藉 抚平这伤痛
Or did I once did I have it and lose it
还是曾经拥有 却已失去
No one should ever have to walk through the fire alone
无人该独自穿越烈焰
No one should ever have to brave that storm no
无人该孤身直面风暴
Everybody needs someone or something
每个人都需要依靠
And when I sing don't I sing your name out
当我歌唱时 是否呼唤着你的名字
Right at the same time that I sing my own
同时也在呼唤着我自己
Some days I swear I can feel you
某些日子我确信能感受到你的存在
Splitting the light through the window frame
你的身影分割着窗棂透入的光线
The shapes it makes are always warmer
勾勒出的轮廓总是更温暖
Always brighter than the rest of what comes through
比所有照进来的光都明亮
Some days I swear I can hear you sing to me
某些日子我确信听见你为我轻唱
Or whisper my name in the slightest way
或是用最轻柔的方式呢喃我的名字
It's like the warmest light now laid across my bedroom floor
就像此刻铺满卧室地板的温暖光芒
Is somehow actually you and not just sunlight
恍惚间竟是你而非寻常阳光
I have the memory climb down the balcony
回忆从阳台缓缓爬下
I put a flower on the back of its dress
我在她裙摆别上一朵花
It's probably best to forget it
或许遗忘才是最好选择
It's probably best to let go
也许放手才最为恰当
I paint it the shade of where the skin and the lip meet
我用肌肤与唇瓣交界的颜色描绘
Only a moment after breaking the kiss and
就在吻痕消散的瞬息之后
I blur out everything else
其余画面都渐渐模糊
That's how I choose to remember it
这是我选择铭记的方式
Some nights are a lot like the days I lay awake too late
有些夜晚如同白昼 我辗转反侧难以入眠
I watch the shadows casted
凝视着墙上摇曳的阴影
Trace your shape
勾勒出你的轮廓
Those silver slivers on the wall then on the bed sheets
月光从墙壁游移到床单
I hear your song in the trees I finally fall into rest
树梢传来你的歌声 我终于沉入梦乡
Often later when I'm sleeping you show up in my dreams
常在沉睡时 你悄然造访我的梦境
Just doing simple things like buying groceries
做着买菜这般寻常小事
And when I wake up I could swear you must've just left me
醒来时恍惚觉得 你才刚刚离去
Like you got up to make breakfast or maybe just to get dressed
仿佛你起身准备早餐 或只是穿衣梳妆
But the truth is you were never there you won't ever be
但真相是你从未出现 也永远不会到来
Sometimes I think I'm not either so what do I do
有时我觉得自己也已消失 我该如何是好
When every day still seems to start and end with you
当每个日夜始终以你为始终
And you won't ever know you won't ever see
而你永远不会知晓 永远不会看见
How much your ghost since then has been defining me
你的幻影如何从此定义着我的人生
I leave the memory up atop the balcony
我将回忆留在阳台高处
I tear this flower from the back of the dress
从裙摆撕下这朵残花
It's best this time I bet to just forget and let go
这次最好选择遗忘 学会放手
Paint it the shade of where the lip bleeds and blur it out
将回忆染成唇间渗血的色调 再任它晕散
I blur out everything else just blur out everything else
我模糊了所有 让一切渐渐淡去
And let go and let go and let go
放手吧 放手吧 彻底放手
Everybody has to let go someday
每个人都终须学会释怀
Everybody has to let go
每个人都必须放下执念
I wonder when I will I wonder
不知何时轮到我 我仍在徘徊
But if I still hear you singing in every city I meet
若每座城市仍回荡着你的歌声
After I blur it all out our every memory if
当我模糊了所有关于我们的记忆后
You never fade with the days your shape still haunting me then
你的身影却从未随岁月褪去 仍萦绕我心
Should I not just sing along
我是否不该继续吟唱
Should I not just sing along
我是否不该继续吟唱
I will sing sweetly hope that the notes change but
我将温柔吟唱 期盼音符能带来改变
I do not need it to happen I'm not resigned to it and
但我不强求改变 也未曾妥协
If they never do I'll sing your name in every line
若始终不变 我仍会在每句歌词里呼唤你的名
Just like I did throughout this just like I've always done
就像此刻这般 一如往昔
In every gun the empty church and every tortured son
每座空荡教堂里 每个受折磨的灵魂
In all those giving up in all those giving in
在所有放弃者中 在所有屈服者里
Until I die I will sing our names in unison
至死方休 我将齐声吟唱我们的名字
Until I die I will sing our names in unison
至死方休 我将齐声吟唱我们的名字
Until I die
直到生命尽头
Until I
直到我