a Departure
a Departure - La Dispute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just scratched out
刚刚划掉的字迹
For everything
为了一切
Night fell on me writing this
夜色笼罩着我写下这些
And I ran out of paper
而我已用尽纸张
So I crossed the name out at the top of the page
于是划去了页首的名字
Not sure why I'm even writing this
不确定为何要写下这些
But I guess it feels right
但感觉这样才对
It sort of feels like I have to like an exorcism
这种感觉就像我需要进行一场驱魔仪式
I guess that makes me sound crazy but that's alright
或许这让我听起来像个疯子 但没关系
Lately I feel like I might be
最近我总觉得自己可能
Not that I've heard any voices or anything
倒不是说听见了什么声音
Just like that everyday kind
只是那种日常的恍惚感
Where you forget things you shouldn't
会忘记不该忘的事
And you think too much about death
又对死亡想得太多
Maybe you know what I'm talking about
也许你明白我在说什么
Or maybe you would have known
或许你本该知晓
Or had known Is it once knew
或早已明了 是否曾知晓
I don't know what tense to use
我不知该用何种时态诉说
I know I never used to feel like this
我知道 过去从未这般感受
I used to never think of death or hear voices
从前不曾思索死亡 或听见低语
I used to feel Like everything was perfectly in order
曾经觉得 一切井然有序
A normal life but I guess then came a departure
平凡生活 但我想变故突至
That I know you understand
我知你会懂
Or would've understood
或许本应被理解
I guess things changed after that
我想一切从此改变
And I'm mostly scared now
如今我满心恐惧
But it's there in the stories
但故事里藏着答案
Or whatever they are
无论它们是什么
You can see it
你能看见
Anybody could if they could Look
只要愿意 谁都能看清
I wrote some notes in the margins explaining it
我在页边写下注解 试图阐明心绪
The rest is in between lines or in the fine Print
其余都藏在字里行间 或细小的印记里
First the feeling of abandonment then trying to cope
先是遭遇遗弃的痛楚 而后学着承受
Then death and hope and the thing Itself
继而死亡与希望 以及那本质的存在
Waiting for me
正等待着我
It's all there in the pages ahead of here
所有答案都在后续篇章中静候
It's there waiting for you
它们也在等待着你
Or for me I'm not sure
或是我 我也不确定
The whole story
整个故事
For everything
为了一切
For everything
为了一切