ふたり

ふたり - ゆいかおり

詞：大森祥子

曲：高橋菜々

帰り道の寄り道

今天回家的途中

お気に入りのカフェで

也顺便去

今日もおしゃべりしよう

喜欢的咖啡店聊天吧

片想いの恋

追逐着

追いかけて

这单相思

携帯機種　バッグのチャーム

手机款式 包的魅力

オーダーのティーも

买的那天

すべてかぶるふたり

两人也会全部都穿戴

同じ人好きになったのも

喜欢上同一个人

きっと偶然じゃないね

一定不是偶然

一番憎らしく

或许是最可恨

いとおしい存在かも知れない

最可怜的存在

誰よりもライバルで

无论和谁比

どっか自分みたいで

似乎自己就是情敌

嬉しいことも悲しみも

开心悲伤都

一緒に感じ憶えてく

一起承受着

急いでも正解はない

即使焦急也无正确答案

アイ探し始めた私達

寻找爱的我们

お揃いのたからもの

你的收集的宝贝中

彼の写真

珍惜的

大切にしてるけど

虽然是他的照片

三人の写真は

但还是三个人的照片

もっと大事

最珍贵

いずれはそれぞれ

最终大家将

違う未来

各自奔向未来

選びゆくとしても

面临选择的时候

夢が同じだった思い出は

当初共同的梦想

きっと心強さに変わるね

一定能让内心变得坚强

全然見えないけど輝く

虽然完全看不到

宝石かも知れない

或许就是一颗耀眼的宝石

喧嘩のたび磨かれる

每次吵架的时候

絆に守られてる

总会被这样的羁绊守护

「笑顔でいて欲しい」っていつか

开心点吧

泣きながら言ってくれた

什么时候你一边哭一边对我说

そんな優しさに恥じない

我不会因那温柔而感到害羞

生き方したい　私、いつも

想要这种生活态度　我　总是

幸せになろう

幸福的生活

あなたと交わす約束だから

因为和你相互约定过

意味がある

是有意义的

“頑張るよ”“負けないよ”

加油 不会输

目と目だけで通じ合う気持ち

仅是眼神和眼神之间相互交流

一番誇らしく

或许是最夸张

失くせない存在かも

最不能失去的

知れない

存在

誰よりもライバルで

比谁都像情敌

どうしても親友で

都像亲友

嬉しいことも悲しみも

开心悲伤都

一緒に感じ憶えてく

一起承受着

急いでも正解はない

即使焦急也无正确答案

アイ探し始めた私達

寻找爱的我们