恋のオーバーテイク

恋のオーバーテイク - ゆいかおり (唯夏织)

詞∶俊龍

曲：俊龍

雨上がりの空に

雨停了的天空

サラリと風が吹く

清风阵阵吹过

蒼く澄んだ季節

晴空万里的季节

来るよ

到来了

恋は自分しだい

虽然那个人说

あのコは言うけれど

恋爱的决定权在自己

ワタシはちょっぴり

我还是微微觉得

スパイシーなの

有点焦躁啊

気づいてるの

已经注意到了吗

気づかないの

还没有注意到吗

無言のサイン

无言的信号

ツンツンするだけじゃ

只会佯装矜持

二人まだ始まらない

两人都没有开始

ギュッとギュ ッと!

用力用力

君のハートねらうよ

瞄准你的心

今なら

现在

水玉の胸が

玻璃似的心里

熱くはじける

在激烈地跳动着

ちょっとちょ っと!

等等 等等

ワタシが先に行くよ　絶対

这场恋爱的竞赛　

ゆずれないレース

我一定要抢占先机 绝不相让

ジリッジリッジリッ

焦急 焦急 焦急

恋のオーバーテイク

恋爱的竞赛

幼なじみなんて

亲梅竹马什么的

実は困るものね

其实很困扰呢

あつかいづらい　関係

是很难处理的关系

授業中のことです

上课时只会盯着

君の寝顔めがけ

你的睡脸

想いを込めて

思绪混乱

消しゴム投げた

将橡皮擦扔过去

春も夏も秋も冬も

无论春夏秋冬

季節がぐるり

季节交替

桜、流れ星、

无论樱花 流星

夕焼けに雪の朝に

夕阳的傍晚还是下雪的清晨

もっとも っと!(モット)

更多 更多 更多

ワタシのこと

想要将我的一切

教えてあげるよ(ドウゾ)

告诉给你 请

もう知ってるなんて

不要说什么

言わせないから

你已经很了解了

だってだ って!(ダッテ)

因为 因为 因为

君も気づいてるんでしょ(ドンカン!)

你应该也有所察觉吧 反应迟钝

やっとね

终究

言葉にできない

已经无法用语言来表达

ドキッドキッドキッ

心跳不已心跳不已

恋のシーソーゲーム

恋爱的跷跷板游戏

眠れないなら　そばにいる

睡不着的话 就陪在你身边的

大切なヒト　分かったの

是重要的人 你明白吗

ギュッとギュ?ッと!(ギュット!)

用力地 用力地 用力地

君のハートねらうよ

瞄准你的心

(バキュン!!)　今なら

噗通 现在

水玉の胸が熱くはじける

玻璃似的心里 在激烈地跳动着

だってだ って!(ダッテ)

因为 因为 因为

君も気づいてるんでしょ

你应该也有所察觉吧

(ドンカン?!)　やっとね

反应迟钝　终究

言葉にできない

已经无法用语言来表达

ドキッドキッドキッ

心跳不已心跳不已

恋のシーソーゲーム

恋爱的跷跷板游戏

ちょっとちょ っと!

等等 等等

ワタシが先に行くよ　絶対

这场恋爱的竞赛　

ゆずれないレース

我一定要抢占先机 绝不相让

ギリッギリッギリッ

焦急 焦急 焦急

ドキッドキッドキッ

心跳不已心跳不已

ジリッジリッジリッ

焦急 焦急 焦急

恋のオーバーテイク

恋爱的竞赛