流星花：時空園

流星花：時空園 - 早見沙織

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：畑亜貴

曲：川井憲次

今は過去

此刻即是往昔

過去は今

往昔即是此刻

例えば絆が

若彼此牵绊仍能

まだ取り戻せるなら

重新寻回的话

日々が去り

时光匆匆流逝

意味もなく

徒留虚无

流れるだけでいつも全てはゆめ

万物始终如浮光掠影般流转

闇の彼方に咲け

在黑暗的彼岸绽放吧

望み秘めた炎

蕴藏希望的火焰

熱くみごとな花

炽热绚丽的花朵

胸に咲け

于心间绽放

誰も見たことのない

那是无人目睹过的

それは聖なる願い

神圣祈愿的形态

かたちあるものは常に滅びて

有形之物终将消亡

星に何度も祈る

无数次向星辰祈祷

そして自ら落ちる

而后任凭自身陨落

かたちあるが故に悲しみ燃えた

正因有形之躯才燃起悲怆之火

過去の外

过往之外

外は過去

外界即过往

流れてしまえ

任其流逝吧

いつか愛したゆめ

曾几何时深爱的幻梦

ひかり頬を照らす

光芒映照脸颊

時はすぐ逃げる

时光转瞬即逝

まるで小さな鳥

仿若纤弱雏鸟

軽い羽

轻盈羽翼

誰も見たことがない

愿能相信这无人目睹的

それを信じてみたい

存在之真实

かたちあるものと生きていこうと

与有形之物共存于世

星は何度も落ちる

星辰无数次陨落

そして静かに祈る

而后静静祈愿

かたちあるが

正因有形之躯

故に優しく咲いて燃えて

才得以温柔绽放燃烧