Summer Rain

Summer Rain - 真崎ゆか (masaki yuka)

詞∶Yuka Masaki/Shoko Fujibayashi

曲∶ZETTON/MATS LIE SKARE/FAST LANE

青すぎる空の色

蔚蓝的天空

うつむいてしまうよ

低着头

ねぇまぶしすぎるの

喂 太刺眼了

私の心はまだ

我的心依旧

あの夏に置いたまま

就那样的停留在那个夏天

波の音のとなり

旁边的海浪声

寄り添ってた2人

依偎的两人

星がきらめいた

一闪一闪的星星

唇重ね合い

他们在接吻

約束をしたのに

明明约定好的

1人にしないでよ

不要让我孤单一人

涙があふれ

流出了泪水

Falling like summer rain

像夏天的雨水

君の影をさがす

寻找你的影子

終わりになんて

放弃之类的

Falling like summer rain

像夏天的雨水

出来るわけなくて

办不到

ただ悲しくて

只有悲伤难过

Still love you love you love you

仍然爱你爱你爱你

届かない想い雨になる

无法传递的思念化为了雨水

誰か好きになるlimit

喜欢一个人喜欢到

超えて恋した君に

超越了极限

今は会えないのに

现在无法见到我爱的你

目に映る物すべて

映在眼前的一切

君との思い出を

马上唤醒了

すぐに呼び覚ますよ

我与你的回忆

誰か時間を止めて

谁来把时间停止

あの夏に戻りたい

想要回到那个夏天

日に灼けた横顔

被太阳晒黑的侧脸

遠い花火の音

遥远的烟火的声音

今も鮮やかで

依然记忆犹新

消えてしまわぬよう

请不要消失

この記憶だけでも

哪怕只是这个回忆

目を閉じればまた...

闭上双眼

涙が落ちて

眼泪又流了下来

Falling like summer rain

像夏天的雨水

君の名前呼ぶよ

我呼喊你的名字

返事はなくて

可是没有回答

Falling like summer rain

像夏天的雨水

忘れられるなら楽になるのに

也许忘记了才会变得快乐 可是

Still love you love you love you

我仍然爱你爱你爱你

愛しさがつのり雨になる

越来越强的爱意 化成了雨水

気まぐれでもいいcall me

打电话给我心血来潮也好

優しくなくてもいい

哪怕不温柔也没关系

ずっと待っているよ

我一直在等着你

どこにいるの?君は少しも

你在哪里

思い出したりしない...?

你有一丝的回想起过我么

2人出逢った

与我们两个

あの日と同じ

相遇那天一样

夏が来るのに

夏天虽然来临了

涙があふれ

可眼泪却流了出来

Falling like summer rain

像夏天的雨水

君の影をさがす

寻找你的影子

終わりになんて

结束什么的

Falling like summer rain

像夏天的雨水

出来るわけなくて

办不到

ただ悲しくて

只是悲伤

Still love you love you love you

我仍然爱你爱你爱你

届かない想い雨になる

无法传递的思念化为了雨水

誰か好きになるlimit

喜欢一个人

超えて恋した君に

喜欢到超越了极限

今は会えないのに

现在无法见到我爱的你

今は会えないのに

现在无法见到 可是