プリズム

プリズム - m.o.v.e

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：池田綾子/motsu

曲：池田綾子

A bit blurred reflection of the light

光芒的倒影略显朦胧

A bit blurred reflection of the light

光芒的倒影略显朦胧

誰もが探してる

每个人都在追寻

誰かを捜してる

某个人在寻觅

手を伸ばせばいつでも

只要伸出手总该存在的温暖

あるはずのぬくもりは

却如同童年往昔的幻影

幼い日のまぼろし

童年往昔的幻影

眩しすぎて見つめることも

那过于刺目而无法直视的太阳

できない太陽

无法直视的太阳

明日へと続くこの道に

通往明天的这条路上

いつも影は一つ

始终只有一道孤影

人はどこへゆくのだろう

人们究竟要前往何方

扉を開けるたび

每当推开一扇门扉

差し込む光と闇

便有光与暗倾泻而入

上手く伝えられなくて

因为无法好好传达心意

優しくなれなくて

也无法变得温柔体贴

その弱さも脆さも

那份脆弱与易碎

大きすぎて羽ばたくことが

用这过于沉重而无法振翅的羽翼

できない翼で

无法振翅的羽翼

刻んだ痛みは優しさに

铭刻的伤痛终将化为温柔

変わってゆくから

终将化为温柔

明日はそこにあるのだろう

明天或许就在那里等候

誰もが探してるvision

每个人追寻的愿景

誰かを探してるvoice

某人寻觅的呼唤

いつでもあるはずの

理应存在于日常尽头的

日常の先にはまぼろしの微笑

幻影微笑

人はどこへゆくのだろう

人们究竟要前往何方

一つの影を追いかけるregion

追逐着独影的领域

こころに繋がった細い道

连通心灵的小径

見つけに今日も

今日依旧在寻找

あの路地の向こうで

在那巷弄的彼端

繋がってる未来に

与相连的未来中

怯えている私がいる

伫立着怯懦的我

言葉には出来なくたっていい

即使无法诉诸言语也无妨

前を向いていれば

只要继续勇往直前

刻んだ痛みは優しさに

铭刻的伤痛终将化为温柔

変わってゆくから

终将化为温柔

眩しすぎて見つめることも

那过于刺目而无法直视的太阳

できない太陽

无法直视的太阳

光が溢れるこの道に

在这光芒满溢的道路上

いつも影は一つ

始终只有一道孤影

明日はそこにあるのだろう

明天或许就在那里等候

そうセンサーのように

就像传感器般

痛みを感じる方向に

朝着感知痛楚的方向

怖がらずにゆければ

若能做到毫不畏惧前行

乗り越えるべき

定能跨越难关

出口があるのだろう

出口就在彼方吧

ただ歩いてつまづいて

只是行走时偶然绊倒

ふと見つけたか細い道の

蓦然发现的狭窄小径

先にはそうきっと

前方必定会有

こころがきっと繋がってると

心灵相通的光芒在等待