ALIVE

ALIVE - 飛蘭 (フェイラン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词∶飛蘭

曲∶藤末樹

誰もが美しさに浄化されて

每个人都在美的洗礼中得到净化

また優しさを知る

重新领悟温柔的真谛

誰かと比べることで

即便在与他人比较的过程中

見失いそうな時も

险些迷失自我的时刻

諦めない心で

也绝不放弃心中信念

ガラスの中の裸の心

玻璃之中**的心灵

君の目にどう写ってる?

在你眼中又是怎样的景象？

無秩序なほど分からなくなる

无序混沌到令人困惑不解

正解はなんだろう

究竟何为正确答案

避けられない傷ついてでも

即使无法避免遍体鳞伤

この世に与えられたなら

既然被赋予生存于世的权利

命を叫ぶよ

就要尽情呐喊生命的热望

生きることは

生存的意义

辛く苦しいだけじゃないと

绝非仅有痛苦与艰辛

君の声が教えてくれたんだ

你的声音早已向我阐明

楽しいことばかりだけじゃ

若只沉溺于欢乐的瞬间

得ることない

便无法收获

小さな愛それが僕等の alive

微小爱意构筑的生存真谛

ドアの向こうに怯えた自分

门扉后瑟缩着怯懦的自我

触れてゆく度壊れてく

每次触碰都会支离破碎

誰の為なの?

究竟是为谁而存在？

そう問いかけても

纵然这般自问

答えは見つからない

也寻不到确切的答案

抜け出したいもどかしい世界

渴望逃离这令人焦躁的世界

でも振り返らなければ

但只要不再回首张望

道は続いてく

道路便会继续延伸

生きることで

生存的过程中

笑い喜びも増えれば

欢笑的喜悦若与日俱增

同じ位切ない日もくるだろう

等量的哀伤终将如约而至

この宇宙のどこか

在宇宙的某个角落

君を感じながら

感应着你存在的同时

息を切らし未来を探す alive

喘息着探寻未来的生存意义

誰もが美しさに浄化されて

每个人都在美的洗礼中得到净化

また優しさを知る

重新领悟温柔的真谛

誰かと比べることで

即便在与他人比较的过程中

見失いそうな時も

险些迷失自我的时刻

諦めない心で

也绝不放弃心中信念

負けられない負けるわけない

决不能认输 也绝不会认输

世間が認めなくても

纵使世俗不予认可

自分を信じて

也要坚信自我价值

生きていくよ

继续生存下去

今日を明日の力にして

将今日化作明日的动力

精一杯愛を叫ぶだろう

竭尽全力呼唤爱的真谛

楽しいことばかりだけじゃ

若只沉溺于欢乐的瞬间

得ることない

便无法收获

幸せから気づく本当の alive

从幸福中觉醒的真正生存意义