MOON

MOON - Every Little Thing (小事乐团)

詞：Kaori Mochida

曲：Daisuke Suzuki

君の声が聞こえていた

我听见你的声音

月夜の道 心は風になる

月夜之路 心化作一阵风

ただ静かに 流れるように

只是静静地流动

思い詰めた心は愛を知る

让充满郁结的心感知到爱

真面目なふりして

装出认真的样子

時に傷付いて

偶有受伤

素直になれずに

无法坦率

幸せになってと君に言わせたのは

对你说一句 祝你幸福

結局僕で

结果 我

涙がこぼれてしまうくらい

泪流满面

本当に君が好きだったの

我真的很喜欢你

一番大切な想いを

我才意识到

失うことで気付くなんて

失去了最宝贵的回忆

ああ、恋は まぼろし

啊 恋爱是如此虚幻

きっと僕らは思ったより

一定比我们想象的

寂しくって 心は愛を呼ぶ

要孤寂 心中呼唤着爱

ぶつかりあって

常常相互争执起摩擦

見つけてきた日々は

的日子

硝子のように跪く

像玻璃般脆弱

強く抱き締めて

我明明知道 要将你紧紧拥在怀里

信じてゆくこと わかっていたのに

要相信你

喜びも悲しみも全部

如果说悲欢离欢

僕らを生かすためのものなら

支撑我们活下去

この先に何が起こっても

以后无论发生什么

道はずっと続いてゆく

路还在继续

涙があふれてしまうくらい

我泪流满面

本当に君が愛しかった

真的很爱你

一番大切な時間を

今天我将独自拥抱这段珍贵的时光

ひとり抱いて今日を眠る

入眠

ああ、愛の あとさき

啊 爱的前世今生

月の明かりに照らされて

在月光的照耀下

僕は何度も生かされてゆく

我多次有了活下去的勇气

痛みを知って温もりになる

了解痛苦才能变得温暖

深い空を見上げている

仰望深邃的天空

涙がこぼれてしまうくらい

泪流满面

本当に君が好きだったの

我真的很喜欢你

一番大切な想いを失うことで

我才意识到

気付くなんて

失去了最宝贵的回忆

ああ、恋は まぼろし

啊 恋爱是如此虚幻