tomorrow

愛をひとついただいたら

每当得到一份爱情

すぐに浮かれてしまうわ

立刻开心得浑然忘我

とても大切なことを

忘了

忘れてしまうの

十分重要的事情

どうして すぐ忘れちゃうの

为何 会忘得那么快

君と過ごした沢山を

与你共度的点点滴滴

感謝してるよって

我都感激在心头

言ったはずなのに

我明明曾经这么说过

次から次にへと

源源不断的

やってくる言葉に優しさに

温柔的话语

甘えてばかりなんです

尽是宠溺

明日が晴れたら

明日若是晴天

まず君が喜ぶこと

首先想想 如何尽我所能

考えて 今できること全部

让你开心

I love your way

这是我爱你的方式

I like the days

我喜欢这样的日子

When I image you everything seems bright

当我想起你 一切都显得如此欢快

まだやれることがあるから

因为还有些可以做的事

たまに怒ってくれないと

若不偶尔发顿脾气

全然気付けないなんて

我都不会察觉

まったく図々しい話で

这么厚颜无耻的话

いやになっちゃう

讨厌死啦

いつでも始まりは

无论何时开始都需要

左にある心と右手にある勇気と

左边的心脏 右手的勇气

笑顔なんです

和笑脸

明日があるなら

如果还有明天

もう少し期待してみよう

何不多点期待

胸張って 息を吸って

挺胸 深呼吸

歩いてゆこう

大步向前走

I love your way

这是我爱你的方式

I like the days

我喜欢这样的日子

Can you feel that you are filling my heart

你能感觉到你已占据我的心了吗

まだ 間に合うはずさ

应该还来得及

志高く 明日に繋いで

胸怀大志 和明天紧密相连

今以上にキラキラ輝いてゆけるから

会比现在更有前途

明日が晴れたら

明日若是晴天

今君へできることを 伝えよう

我想告诉你 现在我能为你做的事

ひとつひとつ大事に愛している

一件一件 我爱你

明日が晴れたら

明日若是晴天

まず君が喜ぶこと

首先想想 如何尽我所能

考えて 今できること全部

让你开心

I love your way

这是我爱你的方式

I like the days

我喜欢这样的日子

When I image you everything seems bright

当我想起你 一切都显得如此欢快

やるしかないのさ

只有放手去做

I can do it

我可以做到

Tomorrow - 小事乐团

詞∶持田香織

曲∶HIKARI