Etupirka

Etupirka - DJ SLY

词：サイプレス上野

曲：葉加瀬太郎

Why does nature give us such grand feelings

We cannot act against its flow

It may be good it may be bad

It's up to you up to you you must go on

Why does nature give us such grand feelings

We cannot act against its flow

It may be good it may be bad

It's up to you up to you you must go on

部屋を飛び出し外に出る

飞奔出房间 来到外面

それだけで見えてくる

唯独那可见的景色

景色も変わる

也已发生变化

タメ息じゃなく

不是惋惜

息を吸い込む

深吸一口气

ぎこちなくとも一つスマイル

不自然的笑容

青い空に白い雲

蓝天白云

緑の木々につけた実も

绿色树木上的果实

何がなるかはまだ知らないが

不知道会变成什么

何かに何だろうって期待が

期待着将会变成什么

持てるだけでちょっとイイ感じ

仅仅是拥有就有不错的感觉

今日も感謝ヤバいピーカンに

今天也很感谢灿烂的晴天

光の先をボーっとながめたら

眺望着光芒的前方

自分の中の何かが開けた

自己的生命中盛开了什么

ここから次は自分次第

接下来的一切全靠自己

オレは勝利の女神とkissしたい

我想和胜利女神亲吻

決意握り締めコブシ天高く

紧握决心辛夷尽情向高空生长

挙げたら気持ちもデカくなる

骄傲的感觉

Why does nature give us such grand feelings

We cannot act against its flow

It may be good it may be bad

It's up to you up to you you must go on

時に凶暴予期せぬ出来事

有时没有预期凶暴的事情

言わされちゃってる目にもの

虽然眼睛传情达意

それでも無力何て事は無い

但是对一事无成感到无力

気休めだけど何てことない

休息之后也一事无成

って一言で強く再生

三言两语坚强的重生

流れに身をまかすスタイルで

风格匆匆流逝

昨日の他人事か今日は我が

昨日他人的事儿 今日我的事儿

身かなりツンとくるまでワサび

也让我觉得相当骄傲

目に涙

眼中

ためちゃったなら

噙着泪水

こぼさない様に上向かなきゃな

为了不让眼泪落下而抬头向上看

そこから一歩踏み出せば

之后踏出的一步

きっと打てるはず

一定能够击中

ショボショボの

哪怕毫无信心

ポテンヒットもヒット

也能安全击中

前に進めばもう

继续前进吧

今迄にはないいい事ありそう

遇到了迄今为止没有的好事儿

まずは変える近い未来でも

首先靠自己改变慢慢临近的未来

Change出来るか自分次第

能否去改变全看自己

Why does nature give us such grand feelings

We cannot act against its flow

It may be good it may be bad

It's up to you up to you you must go on

Why does nature give us such grand feelings

We cannot act against its flow

It may be good it may be bad

It's up to you up to you you must go on