Eden

Eden - Kalafina (カラフィナ)

词：梶浦由记

曲：梶浦由记

雨に打たれた街の空には

雨水打湿的街道的上空　

待ちわびていた夜明け

让人等得焦急的黎明来临　

梦より少し小さなものを

将小过梦想的东西　

鞄に诘め迂んで

塞进包里　

今始まるよ

从现在开始

自分の步幅でパレード

以自己的步伐游行　

小さな靴音届くといいな

听到小声的脚步声　多美好　

泣いて笑って

哭了　又笑了

君に

你将　

昨日失くした大事なものが

昨天失去的珍贵的东西　

明日を照らす灯り

当作照亮明天的灯火　

一つ向こうの知らない路地へ

闯入一条　

迷い迂んで行くよ

不知前方方向的小巷　

梦を见ようか

是做梦了吗　

少し大胆な气分で

用今天的颜料　　

明るい景色を描けるといいな

以大胆的心情

今日の绘の具で

描绘着明亮的景色　多美好

君と

和你在一起

见惯れた寂しさ、未来への高度

以对未来的高度　看惯这世间的寂寞　

この指で鸣らす草笛の温度

指间还留有吹响草笛的余温　

间违えた道で君の手を取って

在迷路的途中，牵着你的手儿　

风吹く丘へ

奔向风吹的山岗

云の隙间で瞬いたのは

那云朵的间隙间　扑闪的　

昔飞ばした梦の飞行机

是昔日放飞的梦想的飞机　

Just say good-bye

只是一句再见

口笛高く街の空には

在口哨声响起的大街的上空　

泪に濡れた夜明け

被眼泪打湿的黎明来临　

永远よりも儚いもので

比永远还要虚幻的东西　

世界は出来ていた

创造了这个世界　

何处へ行こうか

打算去哪里呢

解き放たれた哀しみが

这是一个被解开的忧愁　　　　　　　

空の高みへと消えて行くような

消除在高高的蓝天里　

眩しい季节

的光彩夺目的季节　

君と

与你一起　君と

乐园へ续く仆たちの航路

在我们驶向乐园的航路上　

ひたむきに笑う、それだけの勇气

我们心无旁骛地大笑　以这样的勇气　

产声と共に戻らない日々へ

我们划着船儿　驶向　

仆たちは漕ぎ出していた

婴孩的第一声啼哭　与不再回来的日子　

高波のように押し寄せる未来

仿佛大浪般袭来的未来　

クロールで超える运命の领土

以自由泳超越这命运的领地　

鲜やかに大胆に驱け拔ける迷路

干净利落大胆穿越迷宫　

泣いて笑って

哭了　又笑了　

君と

和你在一起

雨に打たれた君の心に

被雨水打湿的你的内心　

待ちわびていた夜明け

让人等得焦急的黎明来临