Relax

Relax - Das Racist

White devils like it

白鬼们喜欢它

I'm drinking coffee brought to me

我正在喝着，那些白鬼朋友

By white devils' sidekicks

带给我的咖啡

They askin' if we like to get higher

他们问，我们是否想要感觉更嗨

Like they hired him

像是他们雇用了他去这样做

The fire and brimstone is known

这必定会充满火药味

To be composed of desire never twice lived

这样强烈的欲望，从未有过

The metal might miss but the beveled edge

真金白银不会骗人，可是

Of the mind can provide tricks

倾斜的人心是会说谎的

To bring the light to the likes of whites and black kids

将光明带去给喜欢它的孩子们吧，不管是白人或黑人

As well it's like magic I'm not your average

同时，就像魔术一样，我和你们不是一伙儿的

Negro please I know I'm an idiot

请吧，黑人，我知道我很愚蠢

But I got a schtick and I'mma use it a little bit

但这就是我的风格，我会利用这一点

I'm not too sure if I should clue in the little kids

我不太肯定，我是否应该在小孩子身上找线索

Or if I'm too clueless to move with the bigger fish

或许是我太无能，无法放长线钓大鱼

Why it gotta be those too and not some other sh*t

为何非得是这些，而不是其他的

Take me to the mothership

让我去坐航空母舰吧

Hate me I'm Abramovich

尽情讨厌我吧，我是阿布拉莫维奇

I'm Lady Gaga I'm a fag I'm a lesbian

我是嘎嘎小姐，我是个烟鬼，我是个女同志

See me playin' bass in jam bands up at Wesleyan

我在卫斯理的乐队里，尽情地弹着贝斯

See me at a poetry slam in like '97

尽情地吟诗作对

Singing classic numbers by Otis Redding

通过奥蒂斯雷丁演唱的经典曲目

Totally shredding

完全毁掉了

Hoping you get it yeah

希望你会理解，耶

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Yea yea yea yea yea

Yea yea yea yea yea

Yea yea yea yea yea

Yea yea yea yea yea

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Yea yea yea yea yea

Yea yea yea yea yea

Yea yea yea yea yea

No no no no no

不，不，不，不

No no no no no

不，不，不，不

No no no no

不，不，不，不

(Verse 2)

What good is this Cashmere

羊绒有什么特别的地方

If they're still dying in Kashmir

可是它们仍然死在克什米尔

Kashmir

在克什米尔

There was homes now there's just dust there

那曾是它们的家，可现在那里全是灰尘

Next year same as this year

来年也会和今年一样

A rough year

是艰苦的一年啊

Live in much fear stay inside after dusk here

黄昏之后，躲在里面，就这样一直生活在恐惧中

Brush tears from eyelids

泪水夺眶而出

Peep violence

窥视着暴力的发生

And these people is dyin'

这些人们都奄奄一息了

I'm wildin'

我是随心所欲的

Old Earth said they wanna move back

老一辈的人们说，他们想搬回去

But they ain't got enough funds to do that

但是，他们没有得到足够的资金来做到这一点

Back in 1980 from Delhi to Queens

回到1980年，从德里到皇后区

She had a pocket full of lint he had a suitcase full of dreams

她有一个口袋里装满皮棉，他有一个充满梦想的旅行箱

From holdin' me to bagging groceries at the Pathmark

背着我的马儿，身上也全是帕斯马克的杂货袋

To scoldin' me for drinking and driving in fast cars

指责我酒后驾车

Juvenile sh*t

年轻的混蛋

I ain't really tryin' to rap about

我不是真的想要去抱怨的

I don't remember from b-b-ba b-blackin' out

我不记得那些黑暗的日子了

These days I'm mostly focused on my bank account

我只注意我的银行账户

I ain't backin' out until I own a bank to brag about

我不想回顾从前，直到我拥有了

A local institution life of the party

一个可以尽情狂欢的地方

With him and at him brown Chris Farley

他和他，棕色眼睛的克里斯法利

Kalapani Kālidāsa Vijay from Pyaasa

来自迦梨陀娑的卡拉帕尼，从皮亚萨来的维杰

Wilds out at night can't breathe through his nostrils

在荒野里外出，让他激动得无法正常呼吸

Papa need his medicine

爸爸需要吃药

Reticent to let them in

沉默寡言，只会让他们

Hesitant bedouin

犹豫不决

In elegant lettermens

优雅的信使啊

And other fresh sh*t to distract you

不要让别的诱惑，将你分心

(Hook)

快走吧

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Relax relax relax relax

放轻松，放轻松，放轻松，放轻松

Yea yea yea yea yea

Yea yea yea yea yea

Yea yea yea yea yea