たからもの。

たからもの。 - ハジ→ (hazzie)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ハジ→/SA.RI.NA

曲：ハジ→/SA.RI.NA

君がいることも

你的存在

僕がいることも

我的存在

きっと必ず

必定都蕴含着

意味があって

某种意义

それがなんなのか

虽然现在还不知道

手探りで探すのが

具体意味着什么

僕らの人生

但这就是我们的人生

そっちにいっちゃダメだよ

即使被告知那边不可以去

って言われても

却反而更想前往

何故か行きたく

孩童时代的倔强

なった小さい頃

总是这般任性

転んで痛い思いして

摔倒了会感到疼痛

それでもわからなくて

却依然懵懵懂懂

それだけ何も疑わない

那种毫不怀疑的纯粹

純粋さがあった

正是最珍贵的宝物

あの頃は背も小さくて

那时候的个子还很矮小

見上げることしか

只能仰望着天空

出来なかったけれど

怀揣各种梦想

だからいろんな夢を

所以才能将无数憧憬

大空に抱けたんだね

寄托在那片广阔苍穹

今日があることも

今日的存在

明日がくることも

明天的到来

きっと僕らの

必定都是我们

たからもの

最珍贵的宝物

当たり前のようで

看似理所当然的事

当たり前じゃない

其实并非理所当然

そうでしょ

对吧

僕らの命

这就是我们的生命

明日が見えなくて

当看不见明天

くじけそうなときも

想要放弃的时候

きっと必ず道はあって

相信前方必有道路

立ち止まっていいんだよ

暂时停下也没关系

休んだっていいんだよ

稍作休息也没关系

ゆっくり

慢慢来

歩いていこう

继续前行吧

僕らが生まれてから毎日

自从我们诞生那天起

絶やすことなく

这份名为\"今日\"的礼物

与えられ続けてきた

就持续不断地

今日というプレゼント

被赠予我们手中

かけがえのない

无可替代的

Every day

每一天

僕らは慣れちゃう生き物だから

人类总是容易习以为常

失ったり

直到失去

失いかけたりして初めて

或即将失去某些事物时

それまで手にしていたものの

才能明白

価値に気付かされるんだ

曾经拥有的珍贵价值

あって当たり前なものなど

这世上从来就没有

一つだって存在しないさ

任何理所当然的存在

君の今も

你当下的时光

僕の今も

我此刻的岁月

そしてこの世界も

连同这个世界本身

全てに終わりがあるように

正如万物终有尽时

僕らにもいつか終わりが来る

我们终将迎来终点

だからもっと今を大切に生きよう

所以更要珍惜活在此刻

君がいることも

你的存在

僕がいることも

我的存在

きっと

必定都

必ず意味があって

蕴含着某种意义

それがなんなのか

虽然现在还不知道

手探りで探すのが

具体意味着什么

僕らの人生

但这就是我们的人生

こぼれる涙も

滑落的泪水

弾ける笑顔も

绽放的笑容

ギュッと抱きしめて

全都紧紧拥抱入怀

それぞれの日々の

每个平凡日子的

それぞれの今の意味を

每个当下时光的意义

心に感じよう

用心去感受吧

君も僕も

无论是你还是我

僕らのパパとママも

我们的父母双亲

みんな一緒だよ

大家都是相似的

はじめは赤ん坊

最初都只是婴儿

何も持たず

两手空空地

何も知らず

一无所知地

この青い地球に生まれてきたんだ

降生在这颗蓝色星球

０から覚えてきたこと

从零开始积累的经验

０から学んできたこと

从零开始学习的知识

今の君に

如今的你

今の僕に

如今的我

一体いくつあるだろう

究竟收获了多少呢

指折り数えてみてよ

试着掰手指算算看吧

ねえたくさんあるでしょ

你看有很多很多对吧

その全てが

所有这些

今日まで君が生きてきた証

都是你活到今日的证明

だから

所以说

今日があることも

今日的存在

明日がくることも

明天的到来

きっと

必定都是

僕らのたからもの

我们珍贵的宝物

当たり前のようで

看似理所当然的事

当たり前じゃない

其实并非理所当然

そうでしょ僕らの命

对吧这就是我们的生命

明日が見えなくて

当看不见明天

くじけそうなときも

想要放弃的时候

きっと

相信前方

必ず道はあって

必有道路

立ち止まっていいんだよ

暂时停下也没关系

休んだっていいんだよ

稍作休息也没关系

ゆっくり

慢慢来

歩いていこう

继续前行吧