言葉をきいて

言葉をきいて - ROCK'A'TRENCH

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：オータケハヤト

曲：オータケハヤト

ねぇこっちむいて

喂 请看向我这边

言葉をきいて

倾听我的话语

伝えたい事があるのさ

有些心情想要向你传达

君の前では少しだけ

唯有在你面前的时候

素直になれる気がするんだ

我似乎能稍微坦诚一点

変わらない毎日も

就连一成不变的日常

カーテンをあけたら

拉开窗帘的瞬间

オレンジの光が眩しくて

也被橘色光芒晕染得耀眼

読みかけのメールは

读到一半的简讯

そのままで

就让它保持原样

いつもより

今天比往常

かけ足で家をでた

更快地跑出了家门

時が止まらないから

既然时间无法停止

息を止めてみたんだ

我尝试屏住呼吸

苦しいのは君のせいかな?

这般煎熬是否都因你而起？

つのる想いが空を駆けて

膨胀的思念掠过天际

時間ばかり進んでく

唯有时间兀自流逝

そっと手を差しのべたり

想要悄悄伸出手触碰

ぎゅっと抱きしめあったり

或是紧紧相拥不分离

夢なら会える気がして

若在梦中是否就能相见

そっとまぶたをとじて

轻轻合上湿润的眼睑

目で見えるものは

肉眼可见的事物

ごまかしばかりで

尽是虚假的伪装

見えない隙間覗きたくて

我想窥探无形的心灵缝隙

ねぇこっちむいて

喂 请看向我这边

言葉をきいて

倾听我的话语

伝えたい事があるのさ

有些心情想要向你传达

君の前では少しだけ

唯有在你面前的时候

素直になれる気がするんだ

我似乎能稍微坦诚一点

勝手な想いウラハラに

自作主张的思念表里不一

目と目がふと合う瞬間に

当目光偶然交汇的瞬息

期待すればするほど

越是期待就越是发现

言葉は単純で

话语如此单薄无力

心は複雑なのに

而心绪却纷繁难理

ずっと好きなこと

始终说不出口的喜欢

今も言えなくて

至今仍在心底沉积

君がそこにいるから

正因为有你在那里

頑張れる毎日が

努力度过的每一天

あるって事に気づいた時に

才让我意识到存在意义

いつの間にかスピードあげて

不知不觉间加快步伐

もっともっと惹かれてく

愈加深陷于这份情愫

そっと手を差しのべたり

想要悄悄伸出手触碰

ぎゅっと抱きしめあったり

或是紧紧相拥不分离

いつかは言える気がして

相信终有一天能说出口

夢中で駈け抜けるよ

全力奔向有你的远方

目で見えないものに

那些肉眼看不见的

カタチはなくても

虽无形却永恒的心意

消えない気持ち届けたくて

多想让它传递到你心底

ねぇこっちむいて

喂 请看向我这边

ココロをきいて

倾听我的心声

伝えたい事があるのさ

有些心情想要向你传达

君の前では少しだけ

唯有在你面前的时候

素直になれる気がするんだ

我似乎能稍微坦诚一点

いいんだよ笑い転げたり

没关系 放声大笑也好

悔し涙に溺れたり

被不甘泪水淹没也罢

ありのままでいれる今

此刻只想保持真实模样

強がったフリした

向那个强撑伪装的我

自分にもうサヨナラ

郑重地道声再见

振り返ったりはしない

绝不回头犹豫不决

ねぇこっちむいて

喂 请看向我这边

言葉をきいて

倾听我的话语

伝えたい事があるのさ

有些心情想要向你传达

君の前では今ならば

此刻在你面前的话

素直になれる気がするから

似乎就能坦率说出口

一番大切な言葉

这句最重要的话语

今まで言えなかったけど

虽然至今都难以启齿

出会えてよかったありがとう

能遇见你真是太好了 谢谢

とめどなく溢れ出す

这份满溢而出的思念

想いは本気なのさ

是发自真心的告白啊

君と手をとって

想要永远牵着你的手

ずっといたいから

从此不再分离

さぁ行こうoh yeah

来吧启程吧 哦 耶