蛍火

蛍火 - ダウト

詞：幸樹

曲：威吹

どこか遠くへ行きたい

想去远方

電波もないどこかへ

电波也没有的地方

ごらん満天の夜光

看满天的星光

僕が指差す場所

我手指的地方

線香花火は時の

线香的火光

儚さ教えてくれる

告诉我时间的虚幻

揺れる夏草の合唱

摇曳着的夏草的合唱

とても心地いいな

非常的舒适

さぁ帰ろう君の待つ街まで

那么 回去吧 你等待着的城市

伝えたい事があるよ

有话想要告诉你

ほんの一言さ

短短的一句话

Sha la la

莎啦啦

蛍の光よ夜空に舞え

萤火虫之光在夜空中飞舞

たとえ僅かな明かり

就算是微弱的光亮

でも君を照らし続けよう

也想一直照耀着你

永遠という一瞬

名为永远的一瞬间

手のひらで転がせば

在手掌中转动

まるで宵の月

宛若夜中明月

みたく切なくて脆いな

难过而脆弱

Sha la la

莎啦啦

蛍の光よ届けてくれ

萤火虫送来光亮

遠く離れた場所だって

远离的地方

君を想い続けよう

继续思念着你

ねぇ過去は忘れて

呐 忘记过去吧

しまうものかな

很遗憾吧

愛された事さえも

被爱的事

愛した事でさえも

爱过的时

Sha la la

莎啦啦

蛍の光よ夜空に舞え

萤火虫之光在夜空中飞舞

たとえ僅かな明かり

就算是微弱的光亮

でも君を照らし続けよう

也想一直照耀着你

Sha la la

莎啦啦

逢いたくても逢えぬ夏の恋

想见却见不到的夏日之恋

また巡り逢うその折は

再次相见的时候

あの頃の気持ちのままで

还用那时的心情

季節と共に去りぬ

一起度过这季节