Strange Mercy

Oh little one I know you've been tired for a long, long time

我的小宝贝 我知道一直很累 已经精疲力尽

And oh little one I ain't been around a little while

我的小宝贝 我有段时间不能陪在你身边

But when you see me, wait

但是 若你看到我 请为我等待

Oh little one your Hemingway jawline looks just like his

我的小宝贝 你的下巴跟你爸爸十分相像

Our father in exile

而他此刻却流亡在外 生死未卜

For God only knows how many years

上帝知道 这么多年你是怎么熬过来的

But when you see him, wait

但是 若你看到他 请等等他

Through double pain

经历痛苦的折磨

I'll be with you lost boys

我定会与你相守永远 迷失的男孩儿

Sneaking out where the shivers won't find you

悄悄溜走吧 别再因害怕而不停哆嗦

Oh little one I'd tell you good news that I don't believe

我的小宝贝儿 我要告诉你个我难以置信的好消息

If it would help you sleep

不知它是否能助你安然入睡

Strange mercy

这令人费解的怜悯

If I ever meet that dirty policeman who roughed you up

如果我碰到那个残暴地殴打你的警察

No I don't know what

不 我也不知道该怎么办

If I ever meet that dirty policeman who roughed you up

如果我碰到那个残暴地殴打你的警察

I'll be with you lost boys

我会与你共同面对 迷失的男孩儿

Sneaking out where the shivers won't find you

悄悄溜走吧 别再因害怕而不停哆嗦