Tremolo

Tremolo - 光永亮太

詞：光永亮太

曲：光永亮太

忙しい日々の真ん中で

忙碌岁月之中

君は突然現れて

你突然出现

無邪気に笑う横顔に

天真无邪的微笑侧脸

心を奪われた

夺去了我的心

失くしたあの恋が

失去的那份爱恋

まだ邪魔をしてる

还在阻碍着

どうしても君に

无论如何也想

伝えたいけど

传达给你

胸に咲いたときめき

胸口盛开的心跳

行き場を探してる

找寻着去向

上下に小さく 泳いで

颠倒上下轻微畅游

こぼれそうな言葉を

强忍住

押し殺してしまうよ

破碎的言语吧

近づいてくほど くぐれない

越是靠近越无法隐藏

揺れるこの想いは Tremolo

这摇摆的思念是颤音

会話を遮った君は

谈话遮遮掩掩的你

僕を試すように聞いた

试探着问我

こわれそうな距離の駆け引き

破碎般距离的对策

行方占うように

仿佛占扑去向一般

過去が少しずつ

过去一点点

君に染まってく

侵染着你

泣き止んだ空を

两人仰望

ふたり見上げて

停止哭泣的天空

握りしめた手と手

紧握着彼此的手

まだ消えない戸惑い

还没有消散的疑惑

左右に大きく 振れてる

在周围大力摆动

はじまりはいつでも

开始总是

風がそっと運んで

风儿悄悄地运送

気まぐれに肩を押すけど

随性的押着肩膀

反射する想いは Tremolo

反射的思念是颤音

何もなかった狭い部屋に

一无所有的狭小房间里

彩りが今日も増えてゆく

今日也增添光彩

新しい朝が来るたびに

崭新的清晨到来之时

温もりが満ちてゆく

温暖弥撒开来

歩きだしたふたりが

举步的两人

辿り着いたこの場所

想要去到的这地方

交わる世界が色づく

染色交错的世界

あの日濁した言葉を

当时浑浊的言语

今だったら言えるよ

如今可以说出来

こんなに近くにいるから

因为已经如此靠近

交差する想いは Tremolo

交叉的思念是颤音