一期一会 ～ようこそ、私の庭へ～

一期一会 ～ようこそ、私の庭へ～ - 岡村孝子 (おかむら たかこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：岡村孝子

曲：岡村孝子

ようこそ今日

欢迎光临今日

あなたと再び巡り合い

与你再度相逢

広がる素敵な風景に

面对眼前不断延展的绝美风景

胸ときめいて

心潮澎湃

はじめまして

初次见面呢

あなたと今宵巡り合い

与你在此刻邂逅

始まる素敵な思い出に

即将展开的美好回忆

胸さざめいて

令我心跳不已

白くまばゆい

无论是银辉倾泻

月の光の夜も

月光皎洁的夜晚

しとしと庭に降りゆく

还是细雨绵绵

霖雨の夜も

浸润庭园的霖雨之夜

この瞬間

此刻的时光

心にすべてを刻むから

要将所有感动铭刻心间

大切にしたい

想要好好珍惜

このひととき一期一会

这珍贵瞬间 一期一会

私が今

此刻我能够

幸せに微笑んでいるのは

展露如此幸福的微笑

あなたの笑顔がまるで

全因你的笑容宛如

太陽のようだから

太阳般温暖明亮

袖擦り合うも

若说擦袖而过

多生の縁としたら

亦是多生之缘

あなたとどんな

不知与你共同经历过

時代を生きたのかしら

多少轮回的岁月呢

この偶然

将这偶然的一切

すべて感謝して噛みしめて

心怀感激细细品味

大切に生きる

认真活在当下

このひととき

这珍贵瞬间

一期一会

ようこそ今日

欢迎光临今日

あなたとこうして巡り合い

与你在此刻邂逅相逢

大切に生きる

认真活在当下

このひととき一期一会

这珍贵瞬间 一期一会