どんどん

どんどん - 岡村孝子 (おかむら たかこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：岡村孝子

曲：岡村孝子

夕陽が沈んでいく

夕阳渐渐西沉

波間を見つめていた

凝望着波光粼粼的海面

言葉はひとつもいらないね

此刻无需任何言语

つないだその手にこめた

紧握的双手所倾注的

想いは言葉を越えて

情意早已超越千言万语

心にさざ波駆けだした

心底泛起涟漪 奔涌而出

あふれ出した

苦涩的海洋

せつなさの海

在风中翻涌

風に吹かれ

逐渐浸没于

闇の中に満ちてく

这无边的夜色

どんどん深くなってく

思念你的每分每秒

あなたを想うたび

都令我愈发深陷其中

泣いたり笑ったり

时而哭泣 时而欢笑

時に傷ついたり

偶尔也会感到刺痛

どんなせつない夜も

但无论多么煎熬的夜

永遠じゃないから

都终将迎来天明

感じるこのときめき

此刻我只愿相信

今信じたい

这份悸动的心跳

誰かの悲しみとか

海潮将人们的悲喜

喜び溶かした海

尽数吞没又轻轻返还

寄せては返してくり返す

周而复始 永不停息

不思議ね子供のように

不可思议的是 你像孩子般

素直な私を連れて

带着率真的我

心をさざ波駆けていく

任由心潮起伏 一路向前

甘く囁くあなたの声

耳畔是你温柔的呢喃

見つめている

我唯独坚信

瞳だけを信じて

你凝视我的双眼

どんどん加速していく

对你的爱慕如浪潮

あなたに傾いた

愈发汹涌难以抑制

せつないこの想い

这份酸楚的思念

もう止められない

已无法再停下

どんな悲しい夜も

无论多么悲伤的夜

一人きりじゃないと

都并非独自承受

感じるこのぬくもり

此刻我只想紧紧拥抱

今抱きしめて

这份温暖的慰藉

どんどん深くなってく

思念你的每分每秒

あなたを想うたび

都令我愈发深陷其中

泣いたり笑ったり

时而哭泣 时而欢笑

時に傷ついたり

偶尔也会感到刺痛

どんなせつない夜も

但无论多么煎熬的夜

永遠じゃないから

都终将迎来天明

感じるこのときめき

此刻我只愿相信

今信じたい

这份悸动的心跳