miss you

miss you - 井手綾香 (いであやか)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：井手绫香・MIZUE

曲：井手绫香

傍にいる人の心突然に

若身边之人的心 突然之间

变わってしまったとしたら

发生了改变的话

その时何を思いますか?

那时 你会作何感想？

あの曲がり角は初めて君と手を系いだ

那个拐角处 是我第一次与你牵起手的地方

思い出の场所だけど今はもう切ないだけ

虽是充满回忆的场所 如今却只剩痛苦

“亲友”と言うあの子に话しかけるその笑颜は

那位被你称为“挚友”的女孩 搭话时的那个笑容

嬉しそうで乐しそうで”

看起来既开心又快乐

今まで”と违った

与“至今为止”不同的

もしも

如果说

傍にいる人の心突然に

若身边之人的心 突然之间

变わってしまったとしたら

发生了改变的话

その时何を思いますか?

那时 你会作何感想？

昨日に戻りたいと星を眺めるでしょう?

是否会想要回到昨天 而凝望繁星呢？

メールアドレスに光る二人のバースデー

电子邮箱中闪烁的两人生日

祝い合えないのなら意味のないことだね

若无法相互庆祝 便毫无意义了吧

ひとつ

如果

愿いが叶うならば

有一个愿望能够实现

会いに来て....君に会いたいよ

请来见我吧… 我好想见到你

さよならもありがとうも

无论是道别的话语 还是感谢的话语

何一つ言えなかった

我都未能说出口

いつか言わせてほしい

总有一天请让我说出口

君に会えてよかった

能够与你相遇真是太好了