愛をつなごう

愛をつなごう - 井手綾香 (いであやか)

詞：井手綾香／MIZUE

曲：井手綾香

愛をつなごう

心灵相交

その手を伸ばし

伸出双手

そっとつつみこんで

立刻被包围

手をつないで　そう

牵着手 是的

ふたりだけの

只有我们两个人的

言葉を交わそう

语言

ねぇ　今日もまた

喂今天也在

夢描いてる?

憧憬梦想吗

今もひとりきりで?

今天也是一个人吗

心のキャンバスに

在心灵的画布上

未来　デッサンするように

描绘着未来

でも分かってる

但是我明白

いつか誰かに

我希望某时被某人

気づかれたいのに

所注意到

勇気が出せなくて

没有勇气

Oh　前に進めない

哦 无法前进

ぐちゃぐちゃな髪も気にしない

头发乱乱的我也不在乎

風を感じたら　ほら

只要能感觉到风的抚慰

高鳴る気持ちを開いて

让心灵放声高呼

さぁ一緒に　yeah

来把一起 耶

愛をつなごう

心灵相交

その手を伸ばし

伸出双手

そっとつつみこんで

立刻被包围

手をつないで

牵着手

そう　ふたりだけの

是的 只有我们两个人的

言葉を交わそう

语言

未完成　モノトーンの世界を

让那未完成的一成不变的世界里

自由に

充满自由

君と僕の色で　Oh

涂上你和我的

塗ってみようよ

颜色

人それぞれ混ざり合って

各种各样的人

またひとつ新しい

又会创造出

明日が輝き出す

散发着光芒的明天

今すぐ　さあ一緒に

马上就会 来把一起

Yeah

耶

愛を歌おう

歌颂着爱

僕らの声が

让我们的声音

未来　描くように

描绘未来

歌を歌って

唱着歌

ずっとずっと

永远永远

心を交わそう

心灵相通

ポケットに入れた

两手插在口袋里

両手何もなかった私

我什么都没有

だけど変われたんだ

但是我变了

これからの日々を

从此我会每天

強く生きて行ける

坚强的

そんな気がしたんだ

生活下去

そう

是的

こうして逢えたから　yeah

我们就会这样相遇 耶

愛をつなごう

心灵相交

その手を伸ばし

伸出双手

そっとつつみこんで

立刻被包围

手をつないで

牵着手

そう　ふたりだけの

是的 只有我们两个人的

言葉を　yeah

语言 耶

愛を歌おう

歌颂着爱

僕らの声が

让我们的声音

未来　描くように

描绘未来

歌を歌って　そう

唱着歌

ずっとずっと

永远永远

心を交わそう

心灵相通

心を交わそう

心灵相通