Sad Songs
Sad Songs - Andrew Jackson Jihad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say ambition is an enemy of greatness
他们说野心是伟大的天敌
And greatness is an enemy of fame
而伟大又是名望的宿敌
When I pick up my guitar and I try to
每当我抱起吉他尝试创作
Write a song
写一首歌
I think of what my mentor used to say
总会想起恩师曾经的教诲
Who fuckin'
谁在乎那些
Gives a rat's ass steve just write a love song
管他呢史蒂夫 写首情歌就好
'Cause they'll keep your belly full and your wallet lined
因为情歌能填饱肚子 也能塞满钱包
Don't bother these nice people with your sad sack songs
别用你那些悲伤的歌打扰这些善良的人
If you ask me I think they're just a waste
要我说 这些歌不过是浪费时间
Of time
毫无意义
Inspiration is the best friend of my sorrow
灵感是我悲伤最好的朋友
And sorrow is the best friend of my drink
而悲伤又是我杯中酒最好的伙伴
Well I want to look myself in the eye tomorrow
我想明天能坦然面对镜中的自己
But I'm too worried about what other folks will think
却总在担心别人会怎么想
Who fucking gives a rat's ass steve just write a
谁他妈在乎呢 史蒂夫 只管写你的歌
Love song
情歌
See a counselor if you need to ease your troubled
若你心绪难平 不妨寻求开解
Mind
抚慰
And can you please sit over there I don't want
请移步那边落座 我不愿
You crying in my ear
听你耳畔啜泣
Do you want some cheese with all that wine
饮尽杯中惆怅 可要佐以奶酪
There is a song that I keep trying to sing
有支歌谣我反复吟唱
No one
却无人
But I'm afraid there it's too short or it's too long
但我害怕它太短或太长
And to add to all the things that I'm afraid of
而在我所有的恐惧之上
The devil stopped sending me his songs
魔鬼不再给我他的歌谣
The troubles in my heart need to get let out
心中的烦忧需要释放
The troubles in my heart need to escape
心中的烦忧需要逃离
And I never liked writing poetry and I never liked
我从不爱写诗 也从不爱
Doing pottery
摆弄陶艺
And god knows that I never learned to paint
天知道我从没学会绘画
So every now and then
偶尔我会这样
I'll sing a sad song
唱起忧伤的歌谣
'Cause it keeps my spirit light and my conscience cleanand
让灵魂轻盈 让良知澄明
And if you don't care to hear it I don't mind
若你不愿倾听 我也无妨
If you go out for some air
不妨出门透透气
Cause I'm happy that
因为我欣慰着
You're happier than me
你比我更快乐
I'm happy that you're happier than me
我欣慰 你比我更快乐
I'm happy
我欣慰
That you're happier than me
你比我更快乐