忘れない記憶は､キミの物語

忘れない記憶は､キミの物語 - ELISA

词：ELISA

曲：菊田大介(Elements Garden)

笑い合う2人の　心は辉く

相视而笑的两人 内心阳光

终わらないで　夏の日

没有终结的夏日

系いできた孤独な爱が

连接着孤独的爱

许されること信じていた

我相信这是可被原谅的

变わりたいと

想要改变

うなずけたなら

如果点头的话

自分らしさを飞び

按照自己的方式飞翔

越えてく旅に出よう

开始旅行

必要なモノがなくても

即使没有必需品

大切な宝物を伝えたくて

想要告诉你重要的事情

离れることはない

不必要离开

二人の绊は大きくなる

两人间情感纽带加深

でも守る度に

但是每次守护的时候

ボクだけに见せた仕草

只是我自己的工作似得

心に烧き付く

内心煎熬

确かな想いは

实在的想念

色褪せない

没有褪色

夏の日

夏日

失っては户惑ってたけど

虽然失去后会感到困惑

素直な气持ち

想要告诉你

届けたくて

我坦率的心情

“どんなときも

无论何时

そばにいるよ!”と

我都在你身边

声に出すのは

说出这句话

照れくさい事だとしても

即使是很令人害羞的事情

视线が触れた瞬间に

你我视线交汇的瞬间

满たされた日常から

从稀松平常的生活中

逃げ出せるよ

开始逃离

忘れない记忆は

在无法忘却的记忆里

キミの物语

关于你的故事

手伸ばして　ほら

伸出手 瞧

共に行こう

结伴而行

ずっと笑い合う2人

一直相视而笑的两人

心は辉く

内心阳光

见つけた希望は

找寻到的希望

终わらせない

不要完结

夏の日

夏日

光を集めたら

收集光芒

夜空にかざすよ

照亮夜空那个

绝对に迷わないように

绝不会迷茫

キミの无邪气な寝颜を

你那天真的睡颜

污さないために

不要被玷污

交わした约束

我们相互许下的约定

二人の愿いへ续く

两人的愿望持续