Diamonds and Rust
Diamonds and Rust - Judas Priest (犹大圣徒)
Written by：Joan Baez
I'll be damned here comes your ghost again
我很沮丧你的影子又浮现在我脑中
But that's not unusual
正如往常一样
It's just that the moon is full
只是月亮正巧又圆了
And you decided to call
而你决定打给我
And here I sit hand on the telephone
我坐在这拿着电话
Hearing the voice I'd known
听着我熟悉的声音
A couple of light years ago
几年前
Headed straight for a fall
那让我坠入深渊
But we both know what memories can bring
我们都知道回忆中深藏着什么
They bring diamonds and rust
如钻石的闪耀 又如锈迹斑斑
Yes we both know what memories can bring
是的我们都知道回忆中深藏着什么
They bring diamonds and rust
如钻石的闪耀 又如锈迹斑斑
Now I see you standing brown
我看见你身边落叶纷飞
Snow in your hair
发梢沾满白雪
Now we're smiling out the window of
你我的笑容穿过破旧旅馆的窗
The crummy hotel over Washington Square
越过华盛顿广场
Our breath comes in white clouds
呼出白色的雾气
Mingles and hangs in the air
缠绕在空中久不散去
Speaking strictly for me we both
对于我们两
Could've died then and there
愿在那一刻那个地方一起死去
Now you're telling me you're not nostalgic
现在你说你并没有在怀旧
Then give me another word for it
然后就转移话题
You were so good with words
你很擅长说话
And at keeping things vague
擅长让事情模糊不清
'Cause I need some of that vagueness now
而我如今正需要那模糊
It's all come back too clearly
过去的太清晰
Yes I love you dearly
是的我依然深深的爱着你
And if you're offering me diamonds and rust
如果你带给我回忆
I've already paid
我已为此付出代价
But we both know what memories can bring
我们都知道回忆中深藏着什么
They bring diamonds and rust
如钻石的闪耀 又如锈迹斑斑
Yes we both know what memories can bring
是的我们都知道回忆中深藏着什么
They bring diamonds and rust
如钻石的闪耀 又如锈迹斑斑
Diamonds diamonds and rust
如钻石的闪耀 又如锈迹斑斑
Diamonds diamonds and rust
如钻石的闪耀 又如锈迹斑斑
Diamonds diamonds and rust
如钻石的闪耀 又如锈迹斑斑
No more no one
不再有人
Diamonds diamonds and rust
如钻石的闪耀 又如锈迹斑斑