Black Crow

Black Crow - Diana Krall (戴安娜•克瑞儿)

There's a crow flying

一只乌鸦飞过

Dark and ragged

乌黑又粗糙

Tree to tree

从一棵树到另一棵树

He's black as the highway that's leading me

他像那指引我前进的公路一样漆黑

Now he's diving down

现在他落了下来

To pick up on something shiny

捡起了一个闪闪发光的东西

I feel like that black crow

我觉得自己就像那只黑色乌鸦一般

Flying

飞翔着

In a blue sky

在蓝天中飞翔

Took a ferry to the highway

到了高速公路的分岔口

Then I drove to a pontoon plane

我开到了一架漂浮的飞机前

I took a plane to a taxi

我从飞机下来，上了的士

And a taxi to a train

从的士上了火车

I've been traveling so long

我已经旅行了很久

How am I ever going to know my home

我该怎么找到我自己的家

When I see it again

当我再次看去

I'm like a black crow flying

我就像只飞翔的黑色乌鸦

In a blue blue sky

在那蓝蓝的天空

In search of love and music

寻找着爱与音乐

My whole life has been

我的生命已经

Illumination

被照亮

Corruption

被摧毁

Diving diving diving

下降，下降，下降

Diving down to pick up on every shiny thing

下降去捡起每个闪闪发光的东西

Just like that black crow flying

就像那只黑色的乌鸦

In a blue sky

在蓝天中飞翔

I looked at the morning

我看着清晨

After being up all night

在等待了整晚之后

I looked at my haggard face in the bathroom light

我对着盥洗室的灯光，看着自己憔悴的面庞

I looked out the window

我向窗外望去

When saw that ragged soul take flight

看着破败的灵魂开始飞翔

I saw a back crow flying

我看见一只黑色的乌鸦

In a blue sky

在蓝天中飞翔

Oh I'm like a black crow flying

哦，我就像一只黑色的乌鸦

In a blue sky

在蓝天中飞翔