I Just Might

I Just Might - Sonia Leigh

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Stopped in my tracks

突然驻足不前

Like a heart attack

如心悸般震颤

Oh you you really got to me

你让我彻底沦陷

So short of breath

呼吸变得急促

So real I can't handle it

真实得难以承受

The way you affect me so easily

你轻易牵动我每根神经

Oh so I try with all my might

用尽全力挣扎

To do what's right and let you pass by

想故作镇定与你擦肩

Please just don't call me tonight

今晚请别给我来电

I just might

我怕会动摇

Wait a minute listen to me

等等 听我说

I'm talking crazy and I'm wrong I know

我知道自己胡言乱语

To say these things out loud

不该把这些说出口

Well there are no words I can explain

实在找不到言语解释

The way I feel it's just too hard to name

这份难以名状的心绪

And I'm too scared anyway to figure it out

终究不敢直面这份悸动

So I try with all my might to do what's right

我竭尽全力想要做对的事

And let you pass by

让你擦肩而过

Yes and you're tempting this whiskey won't help me

你如此诱人 这杯威士忌也帮不了我

To hold back these feelings I keep buried inside

压抑内心深埋的情感

Oh please just don't call me tonight

求求你别在今晚打给我

I just might

我怕会动摇

I just might

我怕会动摇

You've got me feeling so strange

你让我感到如此迷惘

I don't know who I am anymore these days

这些日子我已认不清自己模样

And I just don't know what to do

我不知该如何是好

So every time I see you

所以每次遇见你时

I just try with all my might to do what's right

我都竭尽全力保持适当距离

And let you pass by

让你擦肩而过

Oh yes and you're tempting and baby this is killing me

你如此诱人 这让我备受煎熬

To try to hold back these feelings I keep buried inside

拼命压抑着心底翻涌的情愫

No please just don't call me tonight

不 今晚请不要打给我

Please just don't call me tonight

今晚请别给我来电

No please just don't call me tonight

不 今晚请不要打给我

I just might

我怕会动摇