a love story
a love story - Seamo/Bennie K (Bennie.K)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Naoki Takada & BENNIE K
曲：Naoki Takada & BENNIE K
頭グラングランさせるぜ
现在开始头脑风暴嗨翻全场
オラオラなタフボーイ
我就是咋咋呼呼的硬汉男孩
タフボーイ
硬汉男孩
血糖値上がっちゃうぐらい凄い
这节奏劲爆到血糖直线飙升
スゴ～イ
超劲爆
シシシシーモ
嘻哈西莫
揺らすさピープル
跟着节奏摇摆吧各位
もらったbeat乗りこなしーの
完美驾驭这动感节拍
出来たこの曲クランクイン
创作完成的曲子直接开机录制
そしてとるぜこの国のグランプリ
然后要勇夺全国总冠军
カンフルあたえるぜeveryday
每天为你注入强心剂
彼女たちの名前はそう
她们的名字就是
Bennie k
I need you
我需要你
ケンカばかりでも
虽然总是争吵不休
Like you need me
正如你需要我
離れたくなくて
其实根本不想分离
And I love you
而我爱着你
最後に言う言葉は
最后想说的那句话
「いつも八つ当たりしてて
「总是拿你乱发脾气
ゴメンね」
对不起」
Cause I need you
因为我需要你
突然始まったラプソディ
突如其来的狂想曲
映画のワンシーンの様な
宛如电影场景般展开的
ラブストーリー
爱情故事
月の夜に
月光下的夜晚
手をつなぎ歩いた二人
两人牵手漫步街头
でも最近なんかおかしい
但最近感觉有些不对劲
かわして問題目を伏せて
回避问题低头不语
話してくんない日も増えた
不愿交谈的日子越来越多
You used to love me day & night like teenagers and now
你曾像少年般日夜爱我如今却
I got a heart breaker
我成了心碎之人
たいした用じゃないなら
若没什么重要事情
なんで
为何
電話のベルも気づかないの?
连电话铃声都充耳不闻
All the happiness we shared still I reminisce
我们共享的幸福仍令我怀念
もう君はいらないの?
难道你已不再需要我
All them girls girls in you life
那些围绕你的女孩们
あたし優先できないなら
若不能把我放在第一位
単なる友達なわけがない
我们就不可能只是普通朋友
You are cheating on me
你在欺骗我的感情
That's what up
这就是事实
Cause I need you
因为我需要你
ただ伝えたくて
只是想告诉你
Like you need me
正如你需要我
抱きしめてたくて
渴望拥抱你
And I love you
而我爱着你
最後に言う言葉は
最后想说的那句话
「いつも八つ当たりしてて
「总是拿你乱发脾气
ゴメンね」
对不起」
Cause I need you
因为我需要你
君と僕の関係は解けないパズル
你我关系像解不开的拼图
きっと揃わぬ気がする
总觉得永远无法严丝合缝
まるでバブルのように膨れ
如同泡沫般膨胀
いつの間にか熱は冷め弾け
不知不觉间热情冷却破碎
恋はいつでもそうなんだ
爱情总是如此无常
ずっと
永远
アツアツなままはないもんな
没法持续高温状态
何かと理由付けすれ違い
用各种借口制造隔阂
これが僕と
这就是我和你
君の価値観の違いだけど
价值观的差异所在
居なくなったらなったで困る
但若真的失去又会困扰
居ないと僕の道閉ざされる
你的缺席会封闭我的道路
そのままでわがままで
任性如你始终不变
なにも変わらぬ君を思って
在我最痛苦的时候
僕が1番辛い時に
你曾陪在我身边一同哭泣
君は側で一緒に泣いてくれた
如今才意识到
今更だけど
要说声抱歉和感谢
ごめんねありがとう
现在的我能坦然说出口了
今の僕なら素直に言えるよ
现在的我能坦然说出口了
Cause I need you
因为我需要你
ケンカばかりでも
虽然总是争吵不休
Like you need me
正如你需要我
離れたくなくて
其实根本不想分离
And I love you
而我爱着你
最後に言う言葉は
最后想说的那句话
「いつも八つ当たりしてて
「总是拿你乱发脾气
ゴメンね」
对不起」
Cause I need you
因为我需要你
Another party
另一场狂欢
キメこみどっちが勝つか
看谁能赢得这场舌战
言葉巧みに脱ぐrap hustler
巧舌如簧的饶舌玩家
「本当は
「其实
こういうの欲しいんでしょ」
这才是你想要的吧」
Oh SEAMO why are you so scandalous
哦西莫你为何如此招摇
開始ゴングに容赦は無しだ
开场铃声响起绝不留情
マイク手にし
手握麦克风
吠えるrap hustler
咆哮的饶舌玩家
「こういうの見たいんでしょ」
「这才是你们想看的吧」
Now break it down for me
现在为我尽情释放
近くなって行く程
越是靠近彼此
素直にはなれなくて
就越难坦诚相对
傷つけてばかりいたけど
虽然总是互相伤害
本当は
但真心话是
I need you
我需要你
ただ伝えたくて
只是想告诉你
Like you need me
正如你需要我
抱きしめてたくて
渴望拥抱你
And I love you
而我爱着你
Cause baby
因为宝贝
I need you
我需要你
ケンカばかりでも
虽然总是争吵不休
Like you need me
正如你需要我
離れたくなくて
其实根本不想分离
And I love you
而我爱着你
最後に言う言葉は
最后想说的那句话
「いつも八つ当たりしてて
「总是拿你乱发脾气
ゴメンね」
对不起」
All my girls say I need you
所有女孩都说我需要你
All my boys say I need you
所有男孩都说我需要你
And everybody say I love you
所有人都在说我爱你
Once again say I love you
再次大声说我爱你
Cause my baby I need you
因为我的宝贝我需要你
Hey girl
嘿女孩
少しはもたれなさい
偶尔也该依靠我
たまに涙見せるのも悪くない
适时展现脆弱也没什么不好
Hey boy
嘿男孩
強がりはやめなさい
别再假装坚强
たまに素直になるのも
偶尔坦诚相待
悪かない
其实也不赖
Hey girl boy
嘿女孩男孩
まるでミスマッチ
看似完全不搭调
けど二人の凸凹ベストマッチ
但两人的凹凸恰好完美契合
大丈夫なふりをしてる君
假装若无其事的你
大丈夫じゃない
其实并不好过
君も全部好き
你的一切我都爱