夢見ヶ丘

夢見ヶ丘 - The Rootless (ルートレス)

詞∶野畑慎

曲∶内藤デュラン晴久

純粋なままで

我们就这样单纯

僕等それでいいんだ

也没有关系

余計なものばかりの

有很多不需要的东西

世の中じゃ

这个世上

そんな都合よく

没有那么

ピッタリなサイズはないんだ

完全符合的事情

自分自身で作りあげるしかない

只有自己去创造

通り雨　アスファルトの匂い

过云雨 柏油路的香味

溢れる夢語った

数着漫天飞的梦想

片道切符だけを

只有单程票

握りしめたんだ

握在手里

駆け抜けてく

拔腿迈开步伐

走り続けよう

继续前进吧

君だけの道を

只是自己的路

派手に転んでも

即使华丽的摔倒

笑わないから

也不会笑你的

ずっと未来は

未来的持续

輝いているよ

在闪耀

振り返る意味なんてない 進もう

返回去已经没有什么意思 前进吧

形崩れの バッグの中には

已经没有形的包包里

冷めない情熱ばかり

有着不会冷却的热情

詰め込んでいる

装满

変わりゆく季節

四季变换

少しだけど

虽然只有一些

大人になっていくんだ

也会慢慢变成大人

それでも

即使这样

変わらぬ想いここにあるから

这里有不变的想法

駆け抜けてく

拔腿迈开步伐

走り続けよう

继续前进吧

答えは出るから

一定会有答复

繰り返す意味は

重复一定会有

必ずある

意义的

ずっと未来は

未来的持续

輝いているよ

在闪耀

信じる想いが強いほど 眩しく

坚定的信念令人眩晕

フェンス越し　校舎に響く声は

穿过校园 学校铃声响起

もう聞こえなくて

已经听不到了

時には迷いながら

有时会迷茫

だけど僕等は

但是我们

駆け抜けてく

拔腿迈开步伐

走り続けよう

继续前进吧

君だけの道を

只是自己的路

派手に転んでも

即使华丽的摔倒

笑わないから

也不会笑你的

ずっと未来は

未来的持续

輝いているよ

在闪耀

振り返る意味なんてない

没有返回的意义

手を伸ばした その向こう側へ 進もう

伸出双手 想着对面 前进