真実
真実 - 小林明子 (Akiko Kobayashi)
詞：松本隆
曲：小林明子
旅行鞄抱いて待つわ
抱着旅游鞋在等待
星空に浮かぶ駅
在繁星满天的车站
夜汽車よ空に舞い上がって
夜班车在天空起舞
連れてって私を
把我带到
I'll Be There あなたの胸に
你的心里 我要去那里
飛び込みたいの
好想飞进你心底
離れて知ったわ
分开之后才明白
この恋はゲームじゃない
这份爱不是游戏
心の海の底に
在内心深处
沈んできらめく真実
埋藏着灿烂的真相
あなたなしで生きてはゆけないわ
没有了你我已经不知道怎么办
So please Never Say Good-Bye
所以请别说再见
最初の嘘は偽りの
最初的谎言都是假的
電話教えた時ね
告诉我电话号码的时候
二度目は愛してるって聞かれ
第二次你说了爱我
黙ってたあの夜
那晚你一句话不说
I'll Be Thereだけど自分に
虽然对自己说我会在那
嘘はつけない
去无法撒谎
失くしたリングも
还有丢掉的戒指
ほんとは外してただけ
其实是摘下了而已
哀しいくらい好きよ
难过的爱着你
後悔したくはないから
却从未后悔
あなたに逢いにゆくわ
去和你见面
抱きしめて
紧紧相拥
So please Never Say Good-Bye
所以请别说再见
哀しいくらい好きよ
难过的爱着你
後悔したくはないから
因为从不后悔
あなたに逢いにゆくわ
去和你见面
抱きしめて
紧紧相拥
So Please
所以请
心の海の底に
在内心深处
沈んできらめく真実
埋藏着灿烂的真相
あなたなしで生きてはゆけないわ
没有了你我已经不知道怎么办
So please Never Say Good-Bye
所以请别说再见