愛しいかけら
愛しいかけら - 冈崎律子 (おかざき りつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡崎律子
曲：岡崎律子
Please Please Please
求求你 求求你
キスをして
请亲吻我
引き合う力
彼此相吸的力量
心ごと 結ぶよ kiss of life
将心灵紧密相连 生命之吻
心のアンテナ
心中的天线
いつも研ぎ澄まして
始终敏锐地竖立着
だれかの合図を 見逃さないように
为了不遗漏 来自某人的讯号
争うのは ねえどうして？
争斗究竟 是为了什么？
その愛は 誰のため？
这份爱意 又为谁存在？
A-ha 未だ
啊哈 至今
I don't know I don't know
我仍不明白 仍不明白
Please Please Please
求求你 求求你
キスをして
请亲吻我
僕をみつけて
找到我的存在
はなればなれじゃ 寂しいかけら
若即若离 便只是寂寞的碎片
Please Please Please
求求你 求求你
キスをして
请亲吻我
引き合う力
彼此相吸的力量
心ごと 結ぶよ
将心灵紧密相连
Kiss of life
生命之吻
心が騒いで 眠れない夜がある
心潮涌动 辗转难眠的夜晚
どこかで誰かが
仿佛在某个角落
待ってる気がしたんだ
有人在等待着我
自分より大事な人？
比自身更重要的人？
守るべきものは何？
应当守护的究竟是什么？
A-ha いつか
啊哈 终有一天
I love you I love you
我会爱你 会爱你
Please Please Please
求求你 求求你
キスをして
请亲吻我
僕をみつけて
找到我的存在
はなればなれの いとしいかけら
若即若离 便只是珍贵的碎片
Please Please Please
求求你 求求你
キスをして
请亲吻我
たしかめさせて
让我确认这份心意
心ごと かさねる
让心灵彼此重叠
Kiss of life
生命之吻
Please Please Please
求求你 求求你
キスをして
请亲吻我
君をみつけた
我已发现了你
はなればなれじゃ
若即若离
寂しいかけら
便只是寂寞的碎片
Please Please Please
求求你 求求你
キスをして
请亲吻我
たしかめあおう
让我们彼此确认
心ごと かさねる
让心灵相互重叠
Kiss of life
生命之吻
心ごと かさねて
让心灵彼此交融
Kiss of life
生命之吻