サイ

サイ - Prague (プラハ)

作詞 Yuta Suzuki

作曲 Prague

1 2 3と転がす釆を

一二三转动骰子

2つ折りの盤面の上で

对折的盘面上

進んでく程 降り注いでくる問題点

越前进越不断涌现的问题点

遊びなんだよ

不过是场游戏

適当に誤魔化し合って

彼此随便敷衍着

拙い幸運確かめ合うよ

互相确认笨拙的幸运

不条理な現実と反転しちゃえよ

就反转为不合情理的现实吧

違いはないでしょ

没错吧

お飯事みたいな人生って

像过家家一样的人生

転がすモノ

就应该转动

転がされるモノがいるんだって

据说有被转动的东西

終われない僕らの不透明な世界で

在不会终结的我们的不通明世界里

揺るぎない何かを掴み取るまで

直到抓取不可动摇的某些东西

握りこぶしの中のサイコロ振るだけ

只是投掷着拳头里的骰子

そしてゴールを光の向こう見たいだけ

然后，只是想在光的另一边看见成功

早い者勝ちなんてもんはないよ

并不是快的人就会赢

慎重に駒を進めるよ

慎重地落下棋子

裏腹に転がる采の目を

暗暗地过度在意转动的骰子的点数

気にし過ぎちゃうのも問題で

也是问题

止まらないサイクルのように戻って

就像不会停止的循环一样回归

振り替える今までの怠惰のマーチを

替换掉至今为止的怠惰的进行曲

終われない僕らの不透明な世界で

在不会终结的我们的不通明世界里

採るぎない何かを掴み取るまで

直到抓取不可动摇的某些东西

握りこぶしの中のサイコロ振るだけ

只是投掷着拳头里的骰子

そしてゴールを光の向こう見たいだけ

然后，只是想在光的另一边看见成功

おわり