无穷尽的结

BAAD - ENDLESS CHAIN (Cinema Version)

BAAD - ENDLESS CHAIN (Cinema Version)

作詞：山田泰二

作詞：山田泰二

作曲：大田紳一郎

作曲：大田紳一郎

ただ君を愛したい

我只想好好爱你

確かなものなど

虽然这只是

何もないけれどそう誓うよ

没有确切形体的誓言

何度も戸惑い

好几次也曾感到困惑

壁にぶつかりながら

四处碰壁

求め合うふたりだから 永遠に

还是执着追求属于我俩的永恒

とまどない愛だけが

这般丰富的爱

いま君に溶けて行く

现在只溶化在你身体之中

まだ形のない明日を見つめながら

此刻的我凝视着没有轮廓的明天

時が過ぎいつの日も

尽管时间如往昔流逝

僕らはひとりじゃない

我们都不再是孤独一人

果てしない道を君と歩いて行こう

无尽的人生道路我将与你一同走过

I believe in our endless chain

我坚信着我们不断的结

何もかも変わらずに

生命无法永恒

生きては行けないけど

即使什么都不会改变

ふたりの足跡 失わないように

就像两人的足跡不会消失一样

抱きしめたい

我还是想抱紧你

果てしない道を君と歩いて行こう

无尽的人生道路我将与你一同走过