ミッドナイトエンジェル

ミッドナイトエンジェル - N'夙川BOYS

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：小山雅史

曲：小山雅史

Midnight angel

午夜天使

これはもう

事到如今

君の虜夢中

我已彻底沦为你的俘虏

夜を彷徨えば

每当在深夜徘徊

君に会えるかな?

就能与你相遇吗？

不安な気持ちが

忐忑不安的心情

闇に揺れた後ろ姿

在阴影中摇曳的背影

一度きりだけの

仅此一次的

派手なメイクした

艳丽妆容下

時の針を止め

时针停止转动时

君がくれた仮の姿

你赋予我的伪装姿态

イルミネーション

霓虹灯光

輝く街角で

在璀璨的街角

君の声がした

传来了你的声音

闇に冷えた匂いだけが

唯有夜色浸染的冰冷气息

瞳閉じたまま

若紧闭着双眼

辿り着けるかな?

能否抵达彼方？

夜に呑み込まれる

即将被黑夜吞噬的

君がいれば

只要你在那里

そこにいれば

只要你驻留原地

Midnight angel

午夜天使

これはもう

事到如今

君の虜夢中

我已彻底沦为你的俘虏

Midnight angel

午夜天使

アリガトウ

感谢你

君の虜夢中

让我为你如痴如狂

Midnight angel

午夜天使

これはもう

事到如今

君の虜夢中

我已彻底沦为你的俘虏

Midnight angel

午夜天使

アリガトウ

感谢你

君の虜夢中

让我为你如痴如狂

Midnight midnightに騒ぎ出す

午夜时分开始喧闹

Angel angelがkissした

天使献上深深一吻

Midnight midnightに変わりだす

午夜时分悄然蜕变

Angel angelの罠

这是天使设下的陷阱

ルルラルルラ

噜噜啦噜噜啦

ルルラルルラ

噜噜啦噜噜啦

ルルラルルラ

噜噜啦噜噜啦

ルルラルルラ

噜噜啦噜噜啦

ルルラルルラ

噜噜啦噜噜啦

ルルラルルラ

噜噜啦噜噜啦

ルルラルルラ

噜噜啦噜噜啦

ルルラルルラ

噜噜啦噜噜啦

夜を彷徨えば

每当在深夜徘徊

君に会えるかな?

就能与你相遇吗？

Midnight angel

午夜天使

これはもう

事到如今

Midnight angel

午夜天使

アリガトウ

感谢你

虜夢中

为你痴狂

Midnight angel

午夜天使

これはもう

事到如今

君の虜夢中

我已彻底沦为你的俘虏

Midnight angel

午夜天使

アリガトウ

感谢你

君の虜夢中

让我为你如痴如狂

Midnight angel

午夜天使

これはもう

事到如今

君の虜夢中

我已彻底沦为你的俘虏

Midnight angel

午夜天使

アリガトウ

感谢你

君の虜夢中

让我为你如痴如狂

夢中

痴迷

Midnight angel

午夜天使

Midnight angel

午夜天使

これはもう

事到如今

君の虜夢中

我已彻底沦为你的俘虏

Midnight angel

午夜天使

アリガトウ

感谢你

君の虜夢中

让我为你如痴如狂