Let’s Go Home
Let's Go Home - V. Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I just can't explain, I just can't explain
我无法言喻 我无法言喻
I've been to a place like the yellow brick road
我曾到过黄砖路般的仙境
But it's nowhere in the world
但那并非尘世所在
You can't find it on the globe
在地图上无处可寻
I saw Him paint the roses red
我见祂将玫瑰染红
Turn the violets blue
令紫罗兰绽放蓝韵
Put me in a daze
使我目眩神迷
But then I lost my way
却最终迷失归途
I asked the Cheshire Cat but he led me to this maze
我询问柴郡猫 却被他引入迷宫深处
And I gotta go back
我必须回到原点
It's just not the same
那里已不再是从前
You've gotta come with me, it's too hard to explain
随我来吧 这难以言传
Nobody's an angel, you don't need a halo
凡人皆非天使 何需头顶光环
It's not impossible if you trust in His name, though
只要信祂圣名 万事皆有可能
It's not Alice in Wonderland
这不是爱丽丝的仙境幻梦
It's not Dorothy and Oz
也非桃乐丝的奥兹国
It's not Peter in Neverland
这里不是永无乡的彼得潘
But it's called the Kingdom of God
而是被称为上帝的国度
Do you know where we are?
你可知道我们身在何处
'Cause I don't wanna be lost
因我不愿继续迷失方向
Back to where we started from
回到我们最初启程的地方
I believe You are the Son
我深信祢是圣子降临
No place like Home
世间再无这般家园
I've played in the snow
我曾嬉戏于皑皑雪原
But all you see is a wardrobe
但你眼中只看见一个衣柜
And your lord is the rain
而你的神明是那场雨
Your precious earth is a war zone
你珍视的尘世沦为战场
My God can show you how to live
我的上帝能指引你如何生活
And we don't have to wait, His kingdom is at hand
我们无需等待 祂的国度近在咫尺
But there's a choice you have to make
但你必须做出选择
And you can choose to stay and build your castle in the sand
你可以选择留下 在沙中筑起你的城堡
But I'm going back
但我要回归家园
It's just not the same
那里已不再是从前
You've gotta come with me, it's too hard to explain
随我来吧 这难以言传
Nobody's an angel, you don't need a halo
凡人皆非天使 何需头顶光环
It's not impossible if you trust in His name, though
只要信祂圣名 万事皆有可能
It's not Alice in Wonderland
这不是爱丽丝的仙境幻梦
It's not Dorothy and Oz
也非桃乐丝的奥兹国
It's not Peter in Neverland
这里不是永无乡的彼得潘
It's called the Kingdom of God
这里名为上帝之国
Do you know where we are?
你可知道我们身在何处
'Cause I don't wanna be lost
因我不愿继续迷失方向
Back to where we started from
回到我们最初启程的地方
I believe You are the Son
我深信祢是圣子降临
No place like Home
世间再无这般家园
(Gotta go back)
(必须归去)
Gotta go back
必须归去
(Just not the same)
(不再相同)
It's just not the same
那里已不再是从前
(Gotta come with me)
(随我同行)
You gotta come with me
你需与我同行
(Hard to explain)
(难以言喻)
Hard to explain
这感觉难以言喻
(Nobody's an angel)
(无人完美)
No one's an angel
世间无人完美
(Don't need a halo)
(无需光环加身)
You don't need a halo
你本无需圣洁光环
It's not impossible, you know, if you trust in His name, though
只要信靠祂的名 一切皆有可能
You and I don't have to stay lost, we got decisions
我们不必永远迷失 选择就在手中
We can find our way back to the Kingdom
终将寻回归向天国的路
I gotta go back
我必须归去
It's just not the same
那里已不再是从前
You gotta come with me, there's no other way
随我同行吧 这是唯一归途
Back to where we started from
回到我们最初启程的地方
I believe You are the Son
我深信祢是圣子降临
No place like Home
世间再无这般家园