HYSTERIC DOLLS

HYSTERIC DOLLS - 平野绫 (ひらの あや)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：只野菜摘

曲：YoHsKE

编曲：YoHsKE

夜の空気がねじれだしてる

夜晚的空气开始扭曲

人形たちがこわがってる

人偶们正在害怕发抖

隠さないで私の靴を

别藏起我的鞋子

お出かけしましょう

我们出门吧

おもしろそう

看起来很有趣

弱虫な子ね震えるなんて

胆小鬼居然在颤抖

ヒステリックなの見ていると

看到你那歇斯底里的样子

しらけちゃうわ

真让人扫兴

甘いお菓子を召し上がれ

请享用甜美的点心

黙らせてあげる

让我来堵住你的嘴

「ягода」って

「浆果」呢

そろそろ手袋を

差不多该戴好手套了

そろそろ粛正を

差不多该进行肃清了

あどけない笑顔には

面对天真无邪的笑容

躊躇もない

不会有任何犹豫

あなたのためだけに

只为了你一个人

あなたのためだけに

只为了你一个人

すてきな言葉でしょ?

很美妙的话语吧？

スウィートで好い

甜蜜又美好

ネガディヴな顔していたら

要是摆出消极的表情

つまらないわ

就太无趣了

もて遊んじゃおっか

不如玩弄一番吧

小さなキスで

用小小的吻

微笑ってくれるの?

你会露出微笑吗？

ヒステリックなの見ていると

看到你那歇斯底里的样子

しらけちゃうわ

真让人扫兴

甘いお菓子をもうひとつ

再给你一块甜点

黙らせてあげる

让我来堵住你的嘴

身代わりになったのね

你成了替身呢

壊レカケタ可愛いもの

即将破碎的可爱之物

偽善者はどこに?

伪善者在哪里？

許さないわ苛めちゃうわ

绝不原谅 我要欺负你

トゲのお菓子を召し上がれ

请享用带刺的甜点

黙らせてあげる

让我来堵住你的嘴

「ягода」って

「浆果」呢