1/3000ピース
1/3000ピース - スガシカオ
詞：スガシカオ
曲：スガシカオ
冗談みたいに
就像玩笑一样
空が晴れている日は
天气晴朗的那天
ぼくだけ一人
只有我一个人
なじめていない気がするんだ
有不适应的感觉
ぼくの体を
我的身体
3000ピースに分解して
分解成了三千块
今度こそパーフェクトに…
只有这次是完整的
それってムリかなぁ？
那样还是不行吧
Good-Day
美好的一天
あしたまで待って
一直等到明天
バラバラになったパズルを
那乱七八糟的谜团
ユメでつないでみてはどお？
用梦连接起来如何
Good-Day
美好的一天
その思いDay by Day
那个念头 日渐强烈
それをつなげられるのは
能把它连接起来的
君だけだと思うんだ
我想只有你了
どうしてぼくらって
为什么我们
体と心以外
除了身体和心灵
ないのでしょうか？
什么都没有呢
毎朝ふと思うんだ
每天清晨都会忽然想到
心はウラギリモノで
心灵是叛徒
ぼくじゃないみたいだし
看起来好像不是我的一样
体は もうコントロール
身体已经无法
できやしないしね…
控制心灵
Good-Day
美好的一天
あしたまで待って
一直等到明天
ほどけてしまった靴ヒモを
松散的鞋带
希望で結べないかな？
用希望可以系起来吗
Good-Day
美好的一天
その思い出 By Day
那个念头 日渐强烈
きっとうまく結べるのは
一定能能连接好的
君だけだと思ったんだ
我想只有你了
誰かが傷つくことを
如果把伤害谁
もし理由にしたら
当做理由的话
ぼくなんか1ピースだって
那么即使是一片
許してもらえない
我也不会得到原谅
Good-Day
美好的一天
あしたまで待って
一直等到明天
バラバラになったパズルを
那乱七八糟的谜团
ユメでつないでみてはどお？
用梦连接起来如何
Good-Day
美好的一天
その思いDay by Day
那个念头 日渐强烈
それをつなげられるのは
能把它连接起来的
君だけだと思うんだ
我想只有你了
Good-Day
美好的一天
あしたまで待って
一直等到明天
Good-Day
美好的一天
その思いDay by Day
那个念头 日渐强烈